[英語から日本語への翻訳依頼] - 日本当局からのこれらの添加物に対する食品安全証明書、 これは、これらの添加物に対する許可証は海産物が人間に安全であることを意味します。 - ...

Original text

- Foods Safety Certification for these additives from Japanese Authorities .It means that the license of these additives is used for seafood and safety for human.

-Flow chart boiled octopus cut is signed by you , Please help us to sign this flow chart process as attachment .

Please contact me if you need further information,
P/S , I talked Mr Sato about your plan coming Viet Nam

翻訳 / 日本語

- 日本当局からのこれらの添加物に対する食品安全証明書、
　これは、これらの添加物に対する許可証は海産物が人間に安全であることを意味します。

- 貴社でサインしたゆでたこのフローチャート　
添付資料としてこのフローチャートプロセスにサインしてください。

貴社がさらに必要な情報があればお知らせください。
追伸）　貴社のベトナム訪問の予定について、佐藤さんと話しました。

翻訳 / 日本語

- 日本の関連当局が発行したこれらの添加物に関する食品安全証明書。つまり、これらの添加物が海産食品に使用してもよく、人体に安全であるという免許状。

- あなたが署名してくださった茹でタコの切り身の製造フローチャート。このフローチャートを添付書類として私たちが署名することをお手伝いください。

もしさらに情報が必要なときはご連絡ください。
追伸、私はあなたがベトナムに来訪する計画について、佐藤さんと話し合いました。

翻訳 / 日本語

日本当局からのこれらの添加物に対する食品安全証明書です。それは、これらの添加物に関する認可が魚介類に使用され、人体に安全であることを意味します。

ゆでダコの切り身に関するフローチャートは、貴方によって署名されました。添付書類として、我々がこのフローチャートプロセスに署名するよう協力してください。

更なる詳細が必要なら、連絡を寄越してください。

追伸
ベトナムに行く計画を佐藤様に相談しました。