早速の返信ありがとうございます。
木曜日までVacationなのであれば、
休み明けの木曜日にDHLでの発送で問題ありません。
一番速い手段での発送をお願いします。
それでは以下の内容でPaypalにて決済をさせて下さい。
〜
私のアカウントは「」です。
このアカウント宛に請求書を送って下さい。
素早い対応に感謝します。
以上、よろしくおねがいします。
Rating
44
Translation / English
- Posted at 30 Jul 2016 at 18:25
Thank you for your quick reply.
As you are on vacation till Thursday, I am fine with your shipment by DHL on Thursday after your vacation.
Please ship the item by the quickest way.
Then, please let me make settlement as below by PayPal.
～
My account is 「」.
Please send a bill to this account.
I appreciate your quick support.
Thank you for above, and I appreciate your continued support.
hirok2323 likes this translation
As you are on vacation till Thursday, I am fine with your shipment by DHL on Thursday after your vacation.
Please ship the item by the quickest way.
Then, please let me make settlement as below by PayPal.
～
My account is 「」.
Please send a bill to this account.
I appreciate your quick support.
Thank you for above, and I appreciate your continued support.
Rating
51
Translation / English
- Posted at 30 Jul 2016 at 18:24
Thank you very much for your prompt reply.
You will take a vacation by Thursday, and I'm fine with shipping out by DHL on Thursday after the vacation.
Please send by quickest method.
Then, please let me make a payment with the below content by Paypal.
-----
My account is ****.
Please send me the invoice to this account.
I appreciate your quick action.
Thank you very much for your cooperation in advance.
hirok2323 likes this translation
You will take a vacation by Thursday, and I'm fine with shipping out by DHL on Thursday after the vacation.
Please send by quickest method.
Then, please let me make a payment with the below content by Paypal.
-----
My account is ****.
Please send me the invoice to this account.
I appreciate your quick action.
Thank you very much for your cooperation in advance.
Rating
48
Translation / English
- Posted at 30 Jul 2016 at 18:28
Thank you for your prompt reply.
I understood that you take a vacation until Thursday, so It is OK to send out on Turthday after finishing your vacation.
Please send it out by the fastest way.
Please make payment by Paypal as follows:
My account: 「」
Please send the invoice to the above account.
I appreciate your quick action.
Thank you.
hirok2323 likes this translation
I understood that you take a vacation until Thursday, so It is OK to send out on Turthday after finishing your vacation.
Please send it out by the fastest way.
Please make payment by Paypal as follows:
My account: 「」
Please send the invoice to the above account.
I appreciate your quick action.
Thank you.
