Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Chinese (Simplified) »
  4. 先日購入したラジコン戦車の強化版ですが、金属製部分はどの部分になりますか？...
Finished

[Translation from Japanese to Chinese (Simplified) ] 先日購入したラジコン戦車の強化版ですが、金属製部分はどの部分になりますか？ 後部ギアは、金属製ではないですか？ 後部ギアが金属製の商品もありますか？ ...

This requests contains 103 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( happykyoku ) and was completed in 0 hours 18 minutes .

Requested by takemurakazuki at 30 Jul 2016 at 15:14 2523 views
Time left: Finished

先日購入したラジコン戦車の強化版ですが、金属製部分はどの部分になりますか？

後部ギアは、金属製ではないですか？

後部ギアが金属製の商品もありますか？

駆動輪は外から見えますか？

駆動輪は、前についている２つですね？

happykyoku
Rating 53
Native
Translation / Chinese (Simplified)
- Posted at 30 Jul 2016 at 15:24
关于我前几天购买的加强版的遥控坦克，哪些部分是金属制的？

后部齿轮不是金属制的吗？

有后部齿轮曳是金属制的商品吗？

从外面能看到驱动轮吗？

驱动轮是链接在前面的两个是吧？
Review
happykyoku
happykyoku- over 8 years ago
有后部齿轮曳是金属制的商品吗？
→有后部齿轮也是金属制的商品吗？

タイピングの間違いなので、訂正、お願いします。
[deleted user]
Rating 50
Translation / Chinese (Simplified)
- Posted at 30 Jul 2016 at 15:31
前几天买的无线电控制战车强化版，哪些部分是金属呢?

后部的齿轮不是金属吗?

有后部齿轮是金属的商品吗?

从外部可以看到驱动轮吗?

前面有两个驱动轮对吧?
Review
Detail Read All

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime