Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. I am away from home during the day bu...
Finished

[Translation from Japanese to English ] I am away from home during the day but it is fine with me that your team ente...

This requests contains 78 characters and is related to the following tags: "e-mail" . It has been translated 2 times by the following translators : ( shino0530 , pandatraduction ) and was completed in 0 hours 5 minutes .

Requested by ein_tail3124 at 29 Jul 2016 at 07:26 2421 views
Time left: Finished

私は日中は仕事で家にはいませんが、部屋に入ってもらっても構わないですよ。多分、冷蔵庫の水のフィルターが古いのではと思うのですが、交換をよろしくお願いします。

pandatraduction
Rating 53
Translation / English
- Posted at 29 Jul 2016 at 07:29
I am away from home during the day but it is fine with me that your team enters while I am not there. I think the water filter of the fridge may be old so I thank you in advance for changing it.
Review
shino0530
Rating 50
Translation / English
- Posted at 29 Jul 2016 at 07:31
I am working for a daytime, so nobody in the house. However, you may enter my house even while I am out. I guess the water filter in the refrigerator is old, so please replace it with a new one.
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime