[Translation from Japanese to English ] Regarding pick up of the item, sea freight company is ready. How about your ...

This requests contains 65 characters and is related to the following tags: "Business" . It has been translated 2 times by the following translators : ( transcontinents , sujiko , atsuko-s , ka28310 ) and was completed in 0 hours 2 minutes .

Requested by basilgate at 21 Jul 2016 at 09:19 1096 views

Time left: Finished

Copy

商品のPICK UPについては船便会社側は準備できています。
そちらはいかがでしょうか。出荷予定がわかればすぐ対応できると思います。

Rating 52

Copy

Translation / English

- Posted at 21 Jul 2016 at 09:20

Regarding pick up of the item, sea freight company is ready.
How about your side? I can make arrangement immediately if you let me know the shipping schedule.

basilgate likes this translation

Review

Rating 44

Copy

Translation / English

- Posted at 21 Jul 2016 at 09:21

Regarding picking up of the item, the sea freight company is ready for it.
How about you? Once they know the plan about your shipment, I think they can cope with it right away.

basilgate likes this translation

Review

Rating 50

Copy

Translation / English

- Posted at 21 Jul 2016 at 09:21

The ship company has prepared picking up the item.
How about you? If I know schedule of shipment, I can work on it immediately.

Review

Rating 51

Copy

Translation / English

- Posted at 21 Jul 2016 at 09:21

Sea cargo campany prepare to pick up the products.
How is your current condition?
I think we can handle with it if we are informed the shipping schedule.

Review

Detail Read All

Client

basilgate

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from Japanese to English ] Regarding pick up of the item, sea freight company is ready. How about your ...

Client

Log In