Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Did you read an email I sent the othe...
Finished

[Translation from Japanese to English ] Did you read an email I sent the other day? I want you to add 16 of V300 to ...

This requests contains 51 characters and is related to the following tags: "Business" . It has been translated 2 times by the following translators : ( sujiko , yukoroch807 , chinchickling , atsuko-s , hhanyu7 , ka28310 ) and was completed in 0 hours 1 minute .

Requested by basilgate at 11 Jul 2016 at 15:46 2341 views
Time left: Finished

先日送ったメールは読んでいただけましたでしょうか。
この前の注文にV300を16個追加したいと思います。

hhanyu7
Rating 60
Translation / English
- Posted at 11 Jul 2016 at 15:48
Did you read an email I sent the other day?
I want you to add 16 of V300 to my purchase order.
Review
ka28310
Rating 44
Translation / English
- Posted at 11 Jul 2016 at 15:47
Have you already read the mail sent from me the other day?
I would like to add 16 pieces of V300 to the order which I placed last time.
basilgate likes this translation
Review
yukoroch807
Rating 52
Translation / English
- Posted at 11 Jul 2016 at 15:48
Have you read the email that I have sent the other day? I would like to make an additional order of 16 of V300 to my previous order.
Review
sujiko
Rating 50
Translation / English
- Posted at 11 Jul 2016 at 15:47
Have you read an email I send a few days ago?
I assume that I had added 16 pieces of V330 in the last order.
Review
atsuko-s
Rating 51
Translation / English
- Posted at 11 Jul 2016 at 15:48
Have you read the e-mail I sent you the other day?
I'd like to add 16pcs of V300 into the previous order.
Review
chinchickling
Rating 50
Translation / English
- Posted at 11 Jul 2016 at 15:48
Have you read the e-mail which I sent to you the other day?
I would like to add 16 pieces of V300 to the previous order.
basilgate likes this translation
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime