conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Did you read an email I sent the othe...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] Did you read an email I sent the other day? I want you to add 16 of V300 to ...

Original Texts
先日送ったメールは読んでいただけましたでしょうか。
この前の注文にV300を16個追加したいと思います。

hhanyu7
Translated by hhanyu7
Did you read an email I sent the other day?
I want you to add 16 of V300 to my purchase order.

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
51letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$4.59
Translation Time
1 minute
Freelancer
hhanyu7 hhanyu7
Standard

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

A board game play experiment for leaning how to encourage teachers against monster parents.
Japanese → English
A goal has been set that the ratio of dollar contract should be 40%. Under this agreement, A has started financing to achieve the goal. As to B, it was perceived that they can refrain from exchange risk by raising the percentage of dollar contract. But, even if they are the similar countries in need of fund-raising, if they use plural currencies, the exchange risk appears. It's really a matt...
Japanese → English
I am very sorry for short notice, but I have to go to hospital this afternoon so can't join the meeting of this time slot. I am very sorry for bothering you, but could you reschedule this meeting tomorrow or later? Regarding the quantity that you inquired, A is confirming the person in charge, B country. However, we haven't get the clear answer yet. The sales in recent days is largely fewer ...
Japanese → English
I have a proposal. Our customer has expressed a desire to slightly decrease the commission rate, as they plan to engage in long-term business with us. Currently, we add 1% to your commission, totaling 3%. However, the customer prefers it to be 2.5%. So, I am suggesting that both parties decrease their respective percentages. This would entail reducing your side by 0.5%, resulting in 1.75% fo...
Japanese → English

hhanyu7's Public Translations

I have not received a record yet, and could you tell me the current status of it? Please let me know as soon as the latest information is available. Thank you in advance.
Japanese → English
Payment method: One-time payment by Visa or Mastercard
Customs and others: A recipient will pay VAT, customs and other handling fees.
Japanese → English
I was thinking of many things yesterday. I have been too jealous to control myself for about the last six months. I loved you that much. This feeling was not good for my mental health. I was one step short of going crazy. Let's stop putting restrains on each other. I thought I should have not put restrains on you. I feel you are a woman who always want to live freely. I believe you should live freely and as you wish. Of course, I still love you and respect you. That feeling remains the same.
Japanese → English
Thank you for your purchase.
Your order will be shipped by air.
Please be assured that it comes with its tracking number.
We have shipped our products to Saudi Arabia in the past, and it's highly likely that it takes time after a package arrives in Saudi Arabia.
It might take about one or two months.
We will ship your order as soon as possible, and thank you for your patience.
Japanese → English