[Translation from Japanese to English ] Hello. I am interested in the item which you are listing. I have some questi...

This requests contains 100 characters and is related to the following tags: "Business" "Communication" . It has been translated 2 times by the following translators : ( sujiko , ka28310 ) and was completed in 0 hours 3 minutes .

Requested by satoru7 at 08 Jul 2016 at 15:26 1552 views

Time left: Finished

Copy

こんにちは、私はあなたが出品している商品に興味があります。
質問ですが、
・最初から付いている付属品は全てありますか？
・製品本体に目立つ傷や汚れはありますか？

商品が壊れないように強靭な梱包をお願いします。

Rating 44

Copy

Translation / English

- Posted at 08 Jul 2016 at 15:28

Hello. I am interested in the item which you are listing.
I have some questions about it.
- All of the original accessories come together with the item?
- Are there any outstanding scratch or dirt on the appearance of the item?

Please make sure to pack securely to avoid the item is damaged.

Review (1)

★★★☆☆ 3.0/1

Rating 51

Copy

Translation / English

- Posted at 08 Jul 2016 at 15:29

Hello.
I'm interested in the product you are listing.
My question is
· Does it have all the original accessories ?
· Does it have any damages or scrunches?

I would like it to be wrapped with strong materials to avoid any damages on it.

Review

Rating 50

Copy

Translation / English

- Posted at 08 Jul 2016 at 15:29

Good day. I am interested in the item you are listing.
I have a question.
Do you have all accessories that have been attached from the beginning?
Is there noticeable damage or spot at the item?

Would you pack strongly not to break the item?

Review (1)

★★★★☆ 4.0/1