Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to German »
  4. EU離脱で、ドイツやヨーロッパではなにか変化はあった？日本もこれから影響が...
Finished

[Translation from Japanese to German ] EU離脱で、ドイツやヨーロッパではなにか変化はあった？日本もこれから影響がでてくるのだろうけど、今のところ実感はないよ。

This requests contains 60 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( faultier , tetrabb ) and was completed in 7 hours 41 minutes .

Requested by machiko3 at 01 Jul 2016 at 10:46 2770 views
Time left: Finished

EU離脱で、ドイツやヨーロッパではなにか変化はあった？日本もこれから影響がでてくるのだろうけど、今のところ実感はないよ。

tetrabb
Rating 58
Native
Translation / German
- Posted at 01 Jul 2016 at 17:08
Hat sich seit dem EU-Austritt etwas in Deutschland oder Europa verändert? Wahrscheinlich werden sich von nun an auch in Japan Auswirkungen zeigen, momentan spürt man jedoch nichts.
machiko3 likes this translation
Review (1)
★★★★★ 5.0/1
faultier
Rating 53
Translation / German
- Posted at 01 Jul 2016 at 18:27
Hat sich was mit dem Brexit n Deutschland oder Europa irgendwie geändert? In Japan wird sich in den kommenden Zeiten wohl etwas zeigen, spüren tue ich aber jetzt kaum was.
machiko3 likes this translation
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime