大変助かります。
一点、「TrainWreck」の表記について確認させてください。
頂いたレーベルコピーは「W」が大文字でしたが、海外のitunesでは小文字になっているようです。
(添付写真参照)
どちらが正しい表記になりますでしょうか？
お手数ですがご確認宜しくお願い致します。
評価
51
翻訳 / 英語
- 2016/06/17 18:56:04に投稿されました
It would be very helpful.
Please let me confirm one thing about the description of "TrainWreck".
The label copy was written by capital letter of "W", but it was small letter of foreign iTunes.
(Please refer to the attached picture.)
Which letter is the correct description?
I'm very sorry for taking your time, but thank you for checking it in advance.
Please let me confirm one thing about the description of "TrainWreck".
The label copy was written by capital letter of "W", but it was small letter of foreign iTunes.
(Please refer to the attached picture.)
Which letter is the correct description?
I'm very sorry for taking your time, but thank you for checking it in advance.
評価
44
翻訳 / 英語
- 2016/06/17 18:55:41に投稿されました
I appreciate your help very much.
Please let me confirm one thing regarding the expression of "TrainWreck".
The label copy you provided to me uses capital 'W', but it seems that iTunes abroad uses small "w".
(Please refer to the picture attached.)
Which is the correct expression?
I am sorry for bothering you, but I appreciate your help.
Please let me confirm one thing regarding the expression of "TrainWreck".
The label copy you provided to me uses capital 'W', but it seems that iTunes abroad uses small "w".
(Please refer to the picture attached.)
Which is the correct expression?
I am sorry for bothering you, but I appreciate your help.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2016/06/17 19:03:46に投稿されました
That is very helpful for me.
Let me confirm one thing;
the notation for "TrainWreck"
Although on the copy of the label you've sent to me before, shown "W" ,
seem they are writing with small letters on the iTunes Stores in other regiones.
Please let me know which spelling could be the correct notation.
Sorry to trouble you, but thank you in advance.
Let me confirm one thing;
the notation for "TrainWreck"
Although on the copy of the label you've sent to me before, shown "W" ,
seem they are writing with small letters on the iTunes Stores in other regiones.
Please let me know which spelling could be the correct notation.
Sorry to trouble you, but thank you in advance.
