私達はあなたの指示に従って急いで資金を用意しました。
それなのにあなたは約束通りに実行してくれません。
何故、実行日や金額が決まらないのですか？
本日実行が出来なくてもいつ実行出来るのか明確にして下さい。
詳しく説明して下さい。
Rating
52
Translation / English
- Posted at 27 May 2016 at 23:59
We urgently prepared fund following your instruction.
Despite of that, you do not proceed as you promised.
Why can you not finalize execution date and amount?
Even if you cannot execute today, please clarify when you will be able to execute.
Please explain in detail.
Despite of that, you do not proceed as you promised.
Why can you not finalize execution date and amount?
Even if you cannot execute today, please clarify when you will be able to execute.
Please explain in detail.
Rating
44
Translation / English
- Posted at 28 May 2016 at 00:01
We prepared the fund in a hurry, following your instruction.
But, you do not execute, as we promised.
Why can't you decide the date and the amount of money for execution?
Even if you cannot execute today, please clarify when you can execute.
Please let me in detail.
But, you do not execute, as we promised.
Why can't you decide the date and the amount of money for execution?
Even if you cannot execute today, please clarify when you can execute.
Please let me in detail.
一番最後の文は、"Please let me know in detail." と訂正いたします。すみません。
はい、ありがとうございます
こちらこそありがとうございます。今後ともよろしくお願いいたします。