[日本語から英語への翻訳依頼] 「shipping」が「worldwide」になっていたので、日本まで配送してくれると思った。45ドルで発送してくれませんか？ 無理であればキャンセルも...

原文 / 日本語

「shipping」が「worldwide」になっていたので、日本まで配送してくれると思った。45ドルで発送してくれませんか？
無理であればキャンセルも考えます。

翻訳 / 英語

As you have said that you can ship the goods worldwide in your website, I have thought you can send the goods to Japan. If you can't send the goods, I may cancel my order.

翻訳 / 英語

Since the shipping status was indicated as "worldwide", I thought you can ship it to Japan. Can you ship it to Japan for $45.00?
If you can't, I will have to reconsider my purchase including canceling it.

翻訳 / 英語

"shipping" was stated as "worldwide", so I thought you can ship to Japan. Could you please send it with 45 dollars?
If you can't, I will consider its cancellation.

翻訳 / 英語

I thought you could send the item to Japan because the corresponding description for “shipping” was “worldwide”. Can you send it to Japan at $45?
If not, I am thinking of cancellation.