conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Chinese (Simplified) »
  4. 【SHOWROOM】東京女子流 「ひとみの部屋（仮）」（新番組） 【SH...
Finished

[Translation from Japanese to Chinese (Simplified) ] 【SHOWROOM】東京女子流 「ひとみの部屋（仮）」（新番組） 【SHOWROOM】東京女子流 「ひとみのおもてなし」（新番組） 新井ひとみがま...

This requests contains 240 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( take_action0607 , salanderhsu ) and was completed in 0 hours 29 minutes .

Requested by nakagawasyota at 16 May 2016 at 14:53 1615 views
Time left: Finished

【SHOWROOM】東京女子流 「ひとみの部屋（仮）」（新番組）

【SHOWROOM】東京女子流 「ひとみのおもてなし」（新番組）



新井ひとみがまさか?!の「お・も・て・な・し」役として、女子流メンバーなどをゲストにお迎えします！
ひとみ待望の食べ物コーナーもあるかも！？

番組名：ひとみのおもてなし
配信日時：毎週火曜 21時～
URL：https://www.showroom-live.com/tokyogirlsstyle
（※変更ありません）

初回5/10ゲスト：庄司芽生（東京女子流）

salanderhsu
Rating 50
Translation / Chinese (Simplified)
- Posted at 16 May 2016 at 15:13
【演播室】东京女子流 ”小瞳的房间（暂定）“ （新节目）
【演播室】东京女子流 ”小瞳招待会” （新节目）

由新井瞳（真的假的！？）主持，女子流成员等做嘉宾的“招·待·会”，欢迎您的光临！
小瞳期望的食品角可能也出现！？

节目名称：小瞳招待会
放送时间：每周二21时~
URL：https://www.showroom-live.com/tokyogirlsstyle
（※无更改）

首次5月10日嘉宾：庄司芽生（东京女子流）
nakagawasyota likes this translation
Review
take_action0607
Rating 44
Translation / Chinese (Simplified)
- Posted at 16 May 2016 at 15:22
[SHOWROOM]东京女子流「hitomi的房间(仮)」(新节目)
[SHOWROOM]东京女子流"hitomi的omotenashi」(新节目)
难到新井hitomi！ 的"「o、mo、te、na，shi」作为任务迎接女子式成员！
看人，有期待已久的食物角吗？
节目名： hitominoomotenashi
配信时间日期： 每个星期二21点～
URL:https://www.showroom-live.com/tokyogirlsstyle
(没有※变更)
初次5/10客人： 庄司出芽(东京女子流)
Review
Detail Read All

Client

Additional info

アーティスト名は「TOKYO GIRLS' STYLE」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime