Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. As you mention, I will sell the old m...
Finished

[Translation from Japanese to English ] As you mention, I will sell the old monitor to the customers who don't need t...

This requests contains 45 characters and is related to the following tags: "Business" . It has been translated 2 times by the following translators : ( transcontinents , lulu201510 , ka28310 ) and was completed in 0 hours 2 minutes .

Requested by basilgate at 12 May 2016 at 10:39 1239 views
Time left: Finished

あなたが仰るように古いモニターはこの機能が必要じゃないお客さんに売っていきたいと思います。

ka28310
Rating 44
Translation / English
- Posted at 12 May 2016 at 10:40
As you mention, I will sell the old monitor to the customers who don't need this function.
Review
transcontinents
Rating 52
Translation / English
- Posted at 12 May 2016 at 10:41
As you say, I'd like o sell old monitors to customers who do not need this function.
Review
lulu201510
Rating 50
Translation / English
- Posted at 12 May 2016 at 10:42
As you said to me, I'll sell this old monitor to the customer who don't need this function.
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime