[日本語から英語への翻訳依頼] ●ミズノボクシングトランクス新作です。 ●ウエスト総ゴム、内側にひもつき ●本体カラー シルバー、ウエスト・サイドライン ブラック ●素材：A8000サテ...

Original text

●ミズノボクシングトランクス新作です。
●ウエスト総ゴム、内側にひもつき
●本体カラー　シルバー、ウエスト・サイドライン　ブラック
●素材：A8000サテン（一般的なサテンです）軽量、光沢が特長
●股下:25cm
●ベルト幅：10cm
●スリット：10cm

ウエストサイズ目安

●ミズノランバードロゴはゴールド刺繍です
●ウエスト総ゴム、内側にひもつき
●本体カラー白、ウエスト・サイドラインゴールド
●素材：サテン 光沢が特長
●まとわりつかないメッシュ裏地付（若干重いです)

翻訳 / 英語

-Mizuno Boxer-shorts new item.
-Whole rubber for waist with straps inside
-Body color: silver, and black for waist sideline
-Material: A8000 Satin (general satin) light, luster in feature
-Inside leg measures: 25 cm
-Belt width: 10 cm
-Slit: 10 cm

Waist Size Estimate

-Mizuno RunBird logo is gold embroidery.
-Whole rubber waist with straps inside
-Body color: white, waist side-line: gold
-Material: Satin with characteristic luster
-With non-clinging mesh lining (a little bit heavy)

翻訳 / 英語

● A new Mizuno boxing trunks.
● Waist in total rubber with the inside strings
● Main body color silver, waist sideline black
● Material: A8000 satin (ordinary satin), light weight, characteristic luster
● Inseam: 25cm
● Belt width: 10cm
● Slit: 10cm

Waist size

● Mizuno runbird logo in gold embroidery
● Waist total rubber with the inside strings
● Main body color white, waist sideline gold
● Material: Satin, with the characteristic luster
● Mesh back not sticky (slightly heavy)

tatsuoishimura- 約8年前
「runbird」は、「RUNBIRD」と訂正いたします。

tatsuoishimura- 約8年前
「A new」は、「New」と訂正いたします。

tatsuoishimura- 約8年前
「Mesh back」は、「Mesh lining」と訂正いたします。

翻訳 / 英語

●New Mizuno Boxing Trunks
●Rubber Used for the Whole Waist with Strings Inside
●Body Color: Silver, Waist Side Line: Black
●Materials: A8000 Satin (ordinary satin) characteristics of light and luster
●The Inseam: 25cm
●Belt Width: 10cm
●Slit: 10cm

Waist Size Guide

●The Mizuno Run Bird logo is embroidered in gold.
●Rubber Used for the Whole Waist with Strings Inside
●Body Color: White, Waist Side Line: Gold
●Materials：Satin, characteristics of luster
●With No Clinging Mesh Lining (slightly heavy)