Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from English to Japanese ] for that, now ill make a sure for now that we need to think before you dicide...

This requests contains 97 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( ka28310 , merose288 ) and was completed in 0 hours 6 minutes .

Requested by taji at 21 Apr 2016 at 20:15 2257 views
Time left: Finished

for that, now ill make a sure for now that we need to think before you dicide...
That im so regret

ka28310
Rating 59
Native
Translation / Japanese
- Posted at 21 Apr 2016 at 20:17
その件につきましては、あなたが決心する前に、今は私たちに少し考えさせてください。
申し訳ありませんがよろしくお願いします。
★★★★☆ 4.0/1
merose288
Rating 44
Translation / Japanese
- Posted at 21 Apr 2016 at 20:21
それだから、あなたが決める前に、私たちが考えなければならない。
それを後悔しているんだ。
★★★★☆ 4.0/1

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime