[日本語から英語への翻訳依頼] ご質問いただきありがとうございます。 はい、ボリビアに配送する事は可能です。 しかし、南米への配送は平均１〜２ヶ月お時間がかかります。 それでもよろしけれ...

Original text

ご質問いただきありがとうございます。
はい、ボリビアに配送する事は可能です。
しかし、南米への配送は平均１〜２ヶ月お時間がかかります。
それでもよろしければ是非ご注文下さい。
もちろん、あなたの元へ出来る限り速く安全に届けれるよう我々もベストを尽くします。
どうぞご検討下さい。

翻訳 / 英語

Thank you for your inquiry,
Yes, we can ship the item to Bolivia,
But please note that it would take one or two months in average to deliver to South America.
If you still accept it, we appreciate if you make order to us.
Not to mention, we will do our best to deliver the item as safely and quickly as possible.
We appreciate your consideration.

翻訳 / 英語

Thanks for your inquiry.
Yes, we can ship to Bolivia.
However, it takes average of 1 to 2 months to deliver in South America.
If it's okay, please place an order.
Of course, we will do our best to deliver it to you as soon as possible safely.
We appreciate your kind consideration.

翻訳 / 英語

Thank you for your question.
Yes. We can send an item to Bolivia.
But it takes 1 to 2 months to send an item to South America on the average.
If you do not mind it, would you order it?
Of course, we will do our best to send it to you as fast as possible safely.
We appreciate that you consider it.

翻訳 / 英語

Thank you for your inquiry.
Yes, we can dispatch our products to Bolivia. But it takes about a few months that the products are dispatched. You are welcome to order unless you mind it
Of course we will do our best to have them sent to you as fast and safely as possible.
Please consider this case.

翻訳 / 英語

Thank you for your asking.
Sure, it would be able to send what you want to do to Bolivia.
However, it will take us approximately one to two months.
If you don't mind that, place an order, please.
We assure that we are going to do our best to send you them as soon as possible.
Please give it your consideration.