conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Chinese (Simplified) »
  4. 1st JAPAN TOUR ～鼓動の秘密～ LIVE DVD　【初回限定...
Finished

[Translation from Japanese to Chinese (Simplified) ] 1st JAPAN TOUR ～鼓動の秘密～ LIVE DVD　【初回限定生産盤】 2枚組DVD DISC1：ツアーライブ本編 DISC2：メイキ...

This requests contains 98 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( syc333 , opal , take_action0607 , wind_yan0608 ) and was completed in 0 hours 5 minutes .

Requested by naoki_uemura at 06 Apr 2016 at 09:52 1637 views
Time left: Finished

1st JAPAN TOUR ～鼓動の秘密～ LIVE DVD　【初回限定生産盤】 2枚組DVD




DISC1：ツアーライブ本編
DISC2：メイキング映像 + 横浜ブリッツLIVEダイジェスト映像収録

opal
Rating 55
Native
Translation / Chinese (Simplified)
- Posted at 06 Apr 2016 at 10:00
1st JAPAN TOUR ～鼓动的秘密～ LIVE DVD　【初回限定生产盘】 2枚组DVD




DISC1：巡回演唱会LIVE本篇
DISC2：幕后花絮 + 横滨BLITZ LIVE缩编映像收录
naoki_uemura likes this translation
Review
take_action0607
Rating 44
Translation / Chinese (Simplified)
- Posted at 06 Apr 2016 at 09:57
1st JAPAN TOUR ～鼓动的秘密～ LIVE DVD　【初回限定生产盤】 2张组DVD




DISC1：巡回演唱会本编
DISC2：收录制作中影像 + 横滨闪电LIVE文摘影像
Review
wind_yan0608
Rating 50
Translation / Chinese (Simplified)
- Posted at 06 Apr 2016 at 09:57
第一， 日本旅行～鼓动的秘密～ 演唱会 DVD　【首回限量盘】 2枚DVD套装
碟1：巡回演出 本篇
碟2：收录making录像 + 横浜奇袭演唱会约定录像
Review
syc333
Rating 50
Translation / Chinese (Simplified)
- Posted at 06 Apr 2016 at 09:56
1st JAPAN TOUR ～鼓动的秘密～ LIVE DVD　【初回限定生产盘】 2张组DVD




DISC1：巡演表演本编
DISC2：制作花絮影像 + 横浜burittsu LIVE对话影像收录
Review
Detail Read All

Client

Additional info

アーティスト名は「TOKYO GIRLS' STYLE」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime