conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Please ship the item after you pack...
Finished

[Translation from Japanese to English ] Please ship the item after you pack it with something so that its box would...

This requests contains 30 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( mura , endy , rakia ) and was completed in 0 hours 26 minutes .

Requested by whmbp913 at 26 Aug 2011 at 19:12 2319 views
Time left: Finished
Original Text / Japanese Copy

箱に傷がつかないように何かで梱包して発送していただけますか？

endy
Rating 50
Translation / English
- Posted at 26 Aug 2011 at 19:27
Please ship the item after you pack it with something so that its box would never be damaged.
Review
rakia
Rating
Translation / English
- Posted at 26 Aug 2011 at 19:24
Could you wrap the box into a package so it would not be damaged while shipping?
Review
mura
Rating 50
Translation / English
- Posted at 26 Aug 2011 at 19:38

Could you ship the item with a case wrapped with package paper or something like that so that the case does not get bruises?
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime