[Translation from Japanese to Chinese (Traditional) ] TREE CD+DVD＜ジャケットB＞ DVDにオフショット映像＆ドキュメンタリーフィルムを収録!! 【初回限定盤・通常盤 AVCK-79192/B...

This requests contains 155 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( syc333 , ef29 ) and was completed in 0 hours 3 minutes .

Requested by naoki_uemura at 04 Apr 2016 at 16:55 1505 views

Time left: Finished

Copy

TREE CD+DVD＜ジャケットB＞

DVDにオフショット映像＆ドキュメンタリーフィルムを収録!!
【初回限定盤・通常盤 AVCK-79192/B】　価格：￥4,536 (税込)

[初回限定封入特典]
ジャケットサイズカード封入（6種から1枚ランダムで封入）
『TREE』リリース記念購入者限定イベント応募シリアル封入

Rating 61

Native

Copy

Translation / Chinese (Traditional)

- Posted at 04 Apr 2016 at 16:59

TREE CD+DVD＜封套B＞

DVD收錄側拍影片及紀錄影片!!
【初回限量盤・普通盤 AVCK-79192/B】　價格：￥4,536 (含稅)

[初回限量包裝特惠]
內附封套尺寸卡片（隨機放入6種圖案的其中1張）
內附『TREE』發行紀念購買者限量活動參加序號

naoki_uemura likes this translation

Review

Rating 50

Copy

Translation / Chinese (Traditional)

- Posted at 04 Apr 2016 at 16:57

TREE CD+DVD＜封面B＞

DVDに幕後影像＆紀錄片收錄!!
【初回限定盤・通常盤 AVCK-79192/B】　價錢：￥4,536 (含税)

[初回限定封入特典]
附有封面尺寸卡片（6種中隨機附上1張）
附有『TREE』發售記念購入者限定活動應募編碼

Review

Detail Read All

Client

naoki_uemura

Additional info

アーティスト名は「TOHOSHINKI」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime