Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Chinese (Simplified) »
  4. Time Works Wonders [CD EXTRA] a-nat...
Finished

[Translation from Japanese to Chinese (Simplified) ] Time Works Wonders [CD EXTRA] a-nation stadium fes. 2014 Digest ▼"Bigeast限...

This requests contains 279 characters . It has been translated 4 times by the following translators : ( syc333 , take_action0607 , aliga , denghuolanshan , lihsin0530 ) and was completed in 0 hours 3 minutes .

Requested by naoki_uemura at 04 Apr 2016 at 16:15 1971 views
Time left: Finished

Time Works Wonders


[CD EXTRA]
a-nation stadium fes. 2014 Digest

▼"Bigeast限定特典付"ご予約はコチラから
☆Bigeast Official Shop
[PC] http://shop.mu-mo.net/st/fc/BGFC.html
[MB] http://m-shop.mu-mo.net/st/fc/BGFC.html
※mu-moショップでのご購入では特典は付きませんのでご注意ください。

take_action0607
Rating 44
Translation / Chinese (Simplified)
- Posted at 04 Apr 2016 at 16:17
Time Works Wonders


[CD EXTRA]
a-nation stadium fes. 2014 Digest
▼"Bigeast限定特典付"预约在下列
☆Bigeast Official Shop
[PC] http://shop.mu-mo.net/st/fc/BGFC.html
[MB] http://m-shop.mu-mo.net/st/fc/BGFC.html
※在mu-mo店购入不付特典、请注意。
Review
denghuolanshan
Rating 51
Translation / Chinese (Simplified)
- Posted at 04 Apr 2016 at 16:18
Time Works Wonders


[CD EXTRA]
a-nation stadium fes. 2014 Digest

▼"附带Bigeast限定特权”的预约请点击这里
☆Bigeast Official Shop
[PC] http://shop.mu-mo.net/st/fc/BGFC.html
[MB] http://m-shop.mu-mo.net/st/fc/BGFC.html
※在mu-mo商店购买的话，是不附带特权的，敬请留意。
naoki_uemura likes this translation
Review
lihsin0530
Rating 50
Translation / Chinese (Simplified)
- Posted at 04 Apr 2016 at 16:18
Time Works Wonders


[CD EXTRA]
a-nation stadium fes. 2014 Digest

▼"Bigeast限定優惠附贈預約如下
☆Bigeast Official Shop
[PC] http://shop.mu-mo.net/st/fc/BGFC.html
[MB] http://m-shop.mu-mo.net/st/fc/BGFC.html
※於mu-mo商店購買則無此項優惠請注意。
Review
syc333
Rating 50
Translation / Chinese (Simplified)
- Posted at 04 Apr 2016 at 16:16
Time Works Wonders


[CD EXTRA]
a-nation stadium fes. 2014 Digest

▼"Bigeast限定特典付"予约请往这里
☆Bigeast Official Shop
[PC] http://shop.mu-mo.net/st/fc/BGFC.html
[MB] http://m-shop.mu-mo.net/st/fc/BGFC.html
※于mu-mo店铺购买没有附上特典，敬请留意。
Review

※Bigeast Official Shopでのご予約は22日(金)16：00開始を予定しております。

aliga
Rating 53
Native
Translation / Chinese (Simplified)
- Posted at 04 Apr 2016 at 16:18
※Bigeast Official Shop的预约在22日(金)16：00开始。
Review
syc333
Rating 50
Translation / Chinese (Simplified)
- Posted at 04 Apr 2016 at 16:17
※在Bigeast Official Shop的预约预计会在は22日(五)16：00开始。
Review
take_action0607
Rating 44
Translation / Chinese (Simplified)
- Posted at 04 Apr 2016 at 16:19
※在Bigeast Official Shop的预约打算预定22日(周五)16：00开始。
Review
denghuolanshan
Rating 51
Translation / Chinese (Simplified)
- Posted at 04 Apr 2016 at 16:21
※在Bigeast Official Shop的预约定于22日(周五）16:00开始
naoki_uemura likes this translation
Review
Detail Read All

Client

Additional info

アーティスト名は「TOHOSHINKI」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime