conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. I did not speak to you when I disai t...
Finished

[Translation from English to Japanese ] I did not speak to you when I disai the jap account not retweet . Thank you f...

This requests contains 93 characters and is related to the following tags: "e-mail" "Communication" "Casual" . It has been translated 2 times by the following translators : ( tamayan23 , ka28310 ) and was completed in 0 hours 12 minutes .

Requested by empex at 01 Apr 2016 at 22:04 2274 views
Time left: Finished

I did not speak to you when I disai the jap account not retweet . Thank you for your tweet :)

ka28310
Rating 59
Native
Translation / Japanese
- Posted at 01 Apr 2016 at 22:07
僕が日本人のアカウント(のツイート)をリツイートしないと決めたとき、君には話しかけなかったよ。ツイートしてくれてありがとう。 :)
Review (1)
★★★★☆ 4.0/1
tamayan23
Rating 52
Translation / Japanese
- Posted at 01 Apr 2016 at 22:16
私が日本人のツイートをリツイートしないと決めたらあなたとは話さなかった。ツイートしてくれてありがとう。^ - ^
Review (1)
★★★★☆ 4.0/1
Detail Read All

Client

Additional info

ツイッターでのダイレクトメッセージです。フランス在住の方からの英語です。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime