Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. March 31st(Thu) and April 2nd(Sat) T...
Finished

[Translation from Japanese to English ] March 31st(Thu) and April 2nd(Sat) Tokyo metropolitan area radio live online...

This requests contains 474 characters . It has been translated 6 times by the following translators : ( ka28310 , merose288 ) and was completed in 0 hours 8 minutes .

Requested by nakagawasyota at 01 Apr 2016 at 17:55 1021 views
Time left: Finished

3/31(木)＆4/2(土) 首都圏ラジオ生出演情報

・3/31(木) NACK5「The Nutty Radio Show おに魂」生出演

日時：3/31(木) 20：00～23：00

http://ameblo.jp/onitama-nack5/

ka28310
Rating 44
Translation / English
- Posted at 01 Apr 2016 at 18:01
March 31st(Thu) and April 2nd(Sat) Tokyo metropolitan area radio live online information

・March 31st(Thu) NACK5 "The Nutty Radio Show Oni Soul" live online.

Date and Time ：March 31st(Thu) 20：00 - 23：00

http://ameblo.jp/onitama-nack5/
Review
merose288
Rating 50
Translation / English
- Posted at 01 Apr 2016 at 18:00
Thu, March 31 National Capital Region Radio LIVE appearance information
- Thu, March 31 NACK5 "The Nutty Radio Show Oni" LIVE apperance
Time: Thu, March 31 20:00 - 23:00
http://ameblo.jp/onitama-nack5/
nakagawasyota likes this translation
Review



・4/2（土）TOKYO FM「JA全農COUNTDOWN JAPAN」生出演

JFN38局ネットでO.A！！TOKYO FM「JA全農COUNTDOWN JAPAN」に生出演します。
TOKYO FM渋谷スペイン坂スタジオからの生放送です。

日時：4/2（土）13:00～13:55

詳しくは番組HPをご覧ください。
番組ホームページ→　http://www.tfm.co.jp/cdj/

[deleted user]
Rating 52
Translation / English
- Posted at 01 Apr 2016 at 19:05
- Apr. 2 (Sat) TOKYO FM "JA Zen-Noh COUNTDOWN JAPAN" Live Performance

O.A by JFN 38 Bureaus Net!! DAICHI MIURA will perform live in TOKYO FM "JA Zen-Noh COUNTDOWN JAPAN".
This is the live broadcast from TOKYO FM Shibuya Spain-zaka Studio.

Date & Time: Apr. 2 (Sat) 13:00-13:55

Please see the website of the program for further information as follows: http://www.tfm.co.jp/cdj/
Review
merose288
Rating 50
Translation / English
- Posted at 01 Apr 2016 at 18:02
- Sat, April 2 TOKYO FM "JA Zen-Noh COUNTDOWN JAPAN" LIVE appearance
On air at JFN 38 Channel on Internet!! Live appearance in TOKYO FM "JA Zen-Noh COUNTDOWN JAPAN"
Time: Sat, April 2 13:00 - 13:55
Please visit the show's home page for mor details.
Show's home page: http://www.tfm.co.jp/cdj/
nakagawasyota likes this translation
Review

・4/2(土) J-WAVE「J-POP SATURDAY」生出演

J-WAVE「J-POP SATURDAY」(毎週土曜15:00-17:00) 内のコーナー「J'S CONNECTION」に出演決定！
※15時15分頃出演予定。
http://www.j-wave.co.jp/original/jpopsaturday/

ka28310
Rating 44
Translation / English
- Posted at 01 Apr 2016 at 18:03
・April 2nd(Sat) J-WAVE "J-POP SATURDAY" live online

J-WAVE "J-POP SATURDAY" (Every Saturday 15:00-17:00), in the corner "J'S CONNECTION" live online!
※Approximately 15:15 on show.
http://www.j-wave.co.jp/original/jpopsaturday/
Review
merose288
Rating 50
Translation / English
- Posted at 01 Apr 2016 at 18:03
- Sat, April 2 J-WAVE "J-POP SATURDAY" LIVE apperance
Live appearance in one corner of J-WAVE "J-POP SATURDAY" (Every Friday, 15:00 - 17:00) has been confirmed!
*Plan to appear at around 15:15
http://www.j-wave.co.jp/original/jpopsaturday/
nakagawasyota likes this translation
Review
Detail Read All

Client

Additional info

アーティスト名は「DAICHI MIURA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime