Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from Japanese to English ] 【Course】 Conversational English/ Business English/ Conversational English in ...

This requests contains 237 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( khairunkhadijah , between-lines , provost-isabelle ) and was completed in 0 hours 11 minutes .

Requested by tokyosharehouse at 30 Mar 2016 at 12:22 1105 views
Time left: Finished

【コース】一般英語・ビジネス英語・一般英語ミニグループ
【ロケーション】マルタの人気エリア・セントジュリアン。海岸まで歩いて行ける距離
【設備】1階と 2 階 学校施設 , 2 階と 3 階 滞在施設, 4 階 キッチン施設、ダイニングスペース、屋上テラス、ライブラリー、屋上テラス、コンピューター(1階)、無料WIFI〔建物内〕, 自動販売機(スナック類、ドリンク類)、洗濯機(無料)、洗剤、アイロン,(レセプションに依頼)、自習室、車椅子用施設、(ヘアドライヤーは持参必要)

provost-isabelle
Rating 54
Translation / English
- Posted at 30 Mar 2016 at 12:33
【Course】 Conversational English/ Business English/ Conversational English in small groups
【Location】 Saint Julian, a popular district of Malta. Walkable distance to the coast.
【Facilities】 1st and 2nd floor are school facilities, 2nd and 3rd floor are the living floors, kitchen is on the 4th floor, dinning space, rooftop terrace, library, rooftop terrace, computer (1st floor), free WIFI (inside the building), vending machines (snacks and drinks), washing machine (free), detergent, iron (request to the reception desk), self-study room, easy access for wheelchairs, (you need to bring your own hairdryer)
khairunkhadijah
Rating 51
Translation / English
- Posted at 30 Mar 2016 at 12:32
[Course] General English, Business English, General English Mini Group
[Location] Malta's popular area, St. Julian. Within walking distance to the coast
[Equipment] School facilities at 1st and 2nd floor, stay facilities at 2nd and 3rd floor, kitchen at 4th floor, dining area, rooftop terrace, library, rooftop terrace, computer (1st floor), free WIFI (in building), vending machine (snacks, drinks), washing machine (free), detergent, iron (ask the reception), study room, facilities for wheelchair, (hair dryer is not provided).
between-lines
Rating 52
Translation / English
- Posted at 30 Mar 2016 at 12:39
[ Course ] General English, Business English, General English Mini Group
[ Location ] Malta popular area St. Julian. Within walking distance to the beach.
[ Equipment ] The first and the second floor for the school facilities, the second floor and the third floor for accommodations, the fourth floor for the kitchen and the dining area, the rooftop terrace, the library, the rooftop terrace, computers (first floor), free WIFI [inside of the building], vending machines (snacks and drinks), washing machine (free), detergent, iron (available at the reception), the study room, the facility for wheelchair, (a hair dryer is necessary to bring)

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime