Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. RYO the SKYWALKER, SPHERE, STEVIE HOA...
Finished

[Translation from Japanese to English ] RYO the SKYWALKER, SPHERE, STEVIE HOANG, Masayuki Suzuki, TARO SOUL, The New ...

This requests contains 600 characters . It has been translated 6 times by the following translators : ( between-lines , ka28310 , rztnndlt ) and was completed in 0 hours 4 minutes .

Requested by naoki_uemura at 29 Mar 2016 at 13:14 1709 views
Time left: Finished

「WITH ～BEST collaboration NON-STOP DJ mix～」mixed by DJ WATARAI


“32 曲入り!! NON-STOP DJ mix”
May J.がこれまでに参加した客演曲と、自身の作品のコラボ曲からの選りすぐりの32曲をDJ WATARAIがスペシャルMIXをした、究極のCollaboration Best MIX!!! DVDには10曲のMUSIC VIDEOをボリューム収録!!!

between-lines
Rating 52
Translation / English
- Posted at 29 Mar 2016 at 13:59
"WITH ～BEST collaboration NON-STOP DJ mix～" mixed by DJ WATARAI


“32 Songs!! NON-STOP DJ mix”
The Ultimate Collaboration Best MIX with guest appearance songs with May J has ever participated and selected the 32 songs with DJ WATARAI’s special MIX!!!
There is 10 music videos in the DVD!!!
Review
[deleted user]
Rating 50
Translation / English
- Posted at 29 Mar 2016 at 14:40
「WITH ～BEST collaboration NON-STOP DJ mix～」mixed by DJ WATARAI

“With 32 songs!! NON-STOP DJ mix”
From the guest appereance songs May J took part in, from her own colaboration songs were 32 chosen which DJ WATARAI made into a SPECIAL mix. The ultimate Collaboration Best MIX!!!
On the DVD are the music videos of 10 songs, making it a voluminous compilation!
naoki_uemura likes this translation
Review

☆超豪華コラボアーティスト!!!☆
AILI, AK-69, ANTY the 紅乃壱, BUZZER BEATS, CHRIS, クレンチ＆ブリスタ, Diggy-MO', DJ KAORI, DJ PMX, DJ WATARAI, "E"qual, HI-D, HOME MADE 家族, JONTE, KEN THE 390, KEN-U, KG, キマグレン, マボロシ, MAY'S, MIHIRO ～マイロ～, 難波章浩, PUSHIM, RHYMESTER,

ka28310
Rating 44
Translation / English
- Posted at 29 Mar 2016 at 13:18
☆Extremely Deluxe Collaboration Artists!!!☆
AILI, AK-69, ANTY the Kunoichi, BUZZER BEATS, CHRIS, Clench&Blistah, Diggy-MO', DJ KAORI, DJ PMX, DJ WATARAI, "E"qual, HI-D, HOME MADE FAMILY, JONTE, KEN THE 390, KEN-U, KG, KIMAGUREN, MABOROSHI, MAY'S, MIHIRO - MIRO - , AKIHIRO NAMBA , PUSHIM, RHYMESTER,
Review
rztnndlt
Rating 50
Translation / English
- Posted at 29 Mar 2016 at 13:28
☆Ultra-luxurious Collaboration Artist!!!☆
AILI, AK-69, ANTY the Kunoichi, BUZZER BEATS, CHRIS, Clench&Blistah, Diggy-MO', DJ KAORI, DJ PMX, DJ WATARAI, "E"qual, HI-D, HOME MADE FAMILY, JONTE, KEN THE 390, KEN-U, KG, Kimaguren, Maboroshi, MAY'S, MIHIRO ～MIHIRO～, Namba Akihiro, PUSHIM, RHYMESTER,
naoki_uemura likes this translation
Review

RYO the SKYWALKER, SPHERE, STEVIE HOANG, 鈴木雅之, TARO SOUL, The New Classics, TRICERATOPS, URATA NAOYA(AAA), VERBAL(m-flo), WISE, YA-KYIM, Zeebra (A→Z)

ka28310
Rating 44
Translation / English
- Posted at 29 Mar 2016 at 13:15
RYO the SKYWALKER, SPHERE, STEVIE HOANG, Masayuki Suzuki, TARO SOUL, The New Classics, TRICERATOPS, URATA NAOYA(AAA), VERBAL(m-flo), WISE, YA-KYIM, Zeebra (A→Z)
Review
rztnndlt
Rating 50
Translation / English
- Posted at 29 Mar 2016 at 13:18
Masayuki Suzuki, RYO the SKYWALKER, SPHERE, STEVIE HOANG, TARO SOUL, The New Classics, TRICERATOPS, URATA NAOYA(AAA), VERBAL(m-flo), WISE, YA-KYIM, Zeebra (A→Z)
naoki_uemura likes this translation
Review
Detail Read All

Client

Additional info

■May J
アーティスト名は「May J」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime