[Translation from Japanese to English ] 1st Single Released "BUNBUN NINE9'" Special contents you can get from differ...

Additional info

■Cheeky Parade
アーティスト名は「Cheeky Parade」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Original text

デビューシングル 「BUNBUN NINE9'」


2013.1.9 On sale

☆タイアップ情報☆
「BUNBUN NINE9' 」
スカイ・A「日本女子バスケットボール　Wリーグ クライマックス中継」3月テーマ曲
アニメ「探検ドリランド」エンディングテーマ
TOKYO MX 「Girls TV!」1月度エンディングテーマ
J:COMチャンネル HD 「つながるGO!GO!」1月度エンディングテーマ

Translation / English

Debut single "BUNBUN NINE9 '"


2013.1.9 On sale

☆ tie-up information ☆
"BUNBUN NINE9 '"
Sky · A "Japanese women's basketball league W climax relay" March theme song
Anime "tanken driland" ending theme
TOKYO MX "Girls TV!" January ending theme
J: COM channel HD "!! Lead GO GO" January ending theme

Translation / English

Single debut "BUNBUN NINE9' "
2013.1.9 On sale

☆Tie-up information☆
"BUNBUN NINE9' "
SKY A "JAPAN WOMEN BASKETBALL W LEAGUE CLIMAX LIVE" Song theme for March
Anime "Tanken Driland" ending theme
TOKYO MX "Girls TV!" ending theme for January
J:COM channel HD "TSUNAGARU GO! GO!" ending theme for January

Original text

1stシングル「BUNBUN NINE9'」 CDショップ別特典「生写真」

1/9発売「BUNBUN NINE9'」 （AVCD-39102/B, AVCD-39103）を下記CDショップにてご予約、ご購入いただいたお客様に、先着でそれぞれ絵柄の異なる「Cheeky Parade」生写真をプレゼントいたします!!

※下記CDショップともに数に限りがございますので、なくなり次第終了とさせていただきます。
お早めのご予約をお願いします。

Translation / English

1st Single Released "BUNBUN NINE9'" Special contents you can get from different Record shop "Original Photo"

Released Jan.9th "BUNBUN NINE9' "（AVCD-39102/B, AVCD-39103), for those who reserved or purchased the CD at at the Record stores written below, would like to give you an original photo of "Cheeky Parade" that comes in all different designs in first come first serve!!

※Please know that stores below have limited numbers of items, will finish as soon as they are all gone.
Would appreciate reserving the CD as soon as you can.

Translation / English

1st single album "Bunbun Nines9'" special bonus "picture" by CD shop

We will give those who make a reservation and purchase the "Bunbun Nine9'" that is released on January 9th (AVCD-39102/B, AVCD-39103) in the following CG shops the picture of "Cheeky Parade" with different design respectively by first-come, first-served basis.

*As the number is limited in the following CD shops, we will close it when we complete distributing them.
We recommend that you make a reservation as soon as possible.

Original text

※下記CDショップには取り扱いがない店舗がある可能性もございますので、必ず店舗へご確認ください。
※ローソン・HMV限定盤はこちらの特典は対象外となります。

Cheeky Parade応援店

◆オンラインショップ
Neowing

◆CDショップ
新星堂　横浜ジョイナス店
名豊ミュージック　豊橋本店
新星堂　名古屋店
ラムタラ秋葉原店
ラムタラエピカリアキバ店
ラムタラエピカリ新宿店
アキバ☆ソフマップ１号店
玉光堂新さっぽろ店
アニメイト秋葉原店
フタバ図書TERA広島府中店

Translation / English

※The Record stores below may not have the items, so please confirm before hand.
※LAWSON, HMV Limited Edition will not include this bonus item.

Cheeky Parade Supporer Stores

◆Online Shop
Knowing

◆Record Shops
Shinseido Yokohama Joinas Store
Meiho Music Toyohashi Honten
Shinseido Nagoya Store
Ramutara Akihabara Store
Ramutara Epikari Shinjiku Store
Akiba☆Sofmap 1st Store
Gyokkoudo Shin-Sapporo Store
Animate Akihabara Store
Futaba Tosho TERA Hiroshima Fuchu Store

Translation / English

※ Since it's possible that the following CD shop could out of stock, please do confirm to the store.
※ Lawson · HMV Limited Edition benefits are excluded from here.

Cheeky Parade cheer shop

◆ online shop
Neowing

◆ CD shop
Shinseido Yokohama Joinus shop
MeiYutaka music Toyohashi head office
Shinseido Nagoya
Ramutara Akihabara
Ramutara epi Cali Akiba shop
Ramutara epi Cali Shinjuku
Akiba ☆ Sofmap first store
Tamakodo Shin Sapporo shop
Animate Akihabara
Futabatosho TERA Hiroshima Fuchu store