[日本語から英語への翻訳依頼] セラーから私に商品が到着次第連絡しますね。 発送はおそらく今週末ぐらいになるかと思います。 オークションでも新品のダイバーウォッチでも、 必要な...

原文 / 日本語

セラーから私に商品が到着次第連絡しますね。
発送はおそらく今週末ぐらいになるかと思います。

オークションでも新品のダイバーウォッチでも、
必要な商品があったらいつでも連絡してくださいね。

翻訳 / 英語

I'll be in touch as soon as I get the item from the seller.
I think the shipment will be this weekend.

If you have anything you want in the auction or a new diver watch, please let me know anytime.

翻訳 / 英語

I will inform you as soon as I receive the item from the buyer.
I suppose that the item will be shipped in this weekend.

If you need a brand-new diver's watch or other items in the auction, please feel free to contact me.

翻訳 / 英語

I am going to inform you as soon as receiving the item from the seller.
I guess that the shipping will be the end of this week.

Regardless of auction or new dive timer,
when you have necessary items, please contact me any time.