翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 55 / 0 Reviews / 2011/08/24 09:44:50
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=24){kind=small}
[削除済みユーザ]
55
日本語
セラーから私に商品が到着次第連絡しますね。
発送はおそらく今週末ぐらいになるかと思います。
オークションでも新品のダイバーウォッチでも、
必要な商品があったらいつでも連絡してくださいね。
英語
I'll be in touch as soon as I get the item from the seller.
I think the shipment will be this weekend.
If you have anything you want in the auction or a new diver watch, please let me know anytime.