[日本語から英語への翻訳依頼] 写真は確認して頂けましたでしょうか？ 確認して頂き、何かの間違えであれば、リターンリクエストを取り下げて頂けませんでしょうか？ SAL便にて発送の場合、...

Original text

写真は確認して頂けましたでしょうか？
確認して頂き、何かの間違えであれば、リターンリクエストを取り下げて頂けませんでしょうか？

SAL便にて発送の場合、到着までに最大で6週間ほどかかります。到着遅延では御座いませんので、ご了承の程宜しくお願い致します。

翻訳 / 英語

Have you checked the picture already?
If you check it and confirm that it was some mistake, can you please cancel your returm request?

It would take up to 6 weeks for the item to be delivered by SAL. Please note that this is not arrival delay. I appreciate your understanding.

翻訳 / 英語

Have you checked the photo?
Please check it, and if it's some kind of an error, will you withdraw return request?

Sending by SAL can take up to 6 weeks till it arrives. It's not a delay of arrival, so I appreciate your kind understanding.

翻訳 / 英語

I was wondering if you were able to verify the photo.
If it was a mistake, please cancel the return request once you confirm it.

It takes approximately six (6) weeks the latest to be delivered via SAL. I kindly ask for your understanding that there is no delay in delivery.

翻訳 / 英語

Did you check pictures? If there is something wrong after checked pictures, could you please withdrawal return request?
In the case of ship in SAL, it will take up 6 weeks to arrive. It is not late arrival, could you please understand it.