翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 50 / 0 Reviews / 2016/03/25 08:30:33
日本語
写真は確認して頂けましたでしょうか？
確認して頂き、何かの間違えであれば、リターンリクエストを取り下げて頂けませんでしょうか？
SAL便にて発送の場合、到着までに最大で6週間ほどかかります。到着遅延では御座いませんので、ご了承の程宜しくお願い致します。
英語
I was wondering if you were able to verify the photo.
If it was a mistake, please cancel the return request once you confirm it.
It takes approximately six (6) weeks the latest to be delivered via SAL. I kindly ask for your understanding that there is no delay in delivery.