[日本語から英語への翻訳依頼] イギリスまでですと、発送から大体5日から7日程で到着します。 付属のギターケースはセミハードケースになります。このケースはハードケースに負けないくらいの頑...

Original text

イギリスまでですと、発送から大体5日から7日程で到着します。
付属のギターケースはセミハードケースになります。このケースはハードケースに負けないくらいの頑丈さですし、厳重に梱包して発送しますのでどうぞご安心下さい。

翻訳 / 英語

If going to the UK, it usually takes about 4-7 days from shipped date to arrival.
The additional guitar case is a semi-hard case. This case's sturdiness is comparable to a hard case, and we will carefully pack it so please please don't worry.

翻訳 / 英語

In case of England, it will arrive about 5 to 7 days after shipping.
The guitar case, that comes with it, is a semi hard case. This one is as strong as a hard case and we also use strong packing material, so please do not worry.

翻訳 / 英語

Shipment takes roughly 5 to 7 days to UK to arrive.
Complimentary guitar case is semi hard. This case is as tough as hard case, and it will be thoroughly packed for shipment, so please do not worry.

翻訳 / 英語

If it's to U.K, it takes about 5 to 7 days after sending off for arriving. The accessory, the guitar case is semi hard case. This case is as strong as the hard case and we will send off it after packaging strictly, so please don't worry.

翻訳 / 英語

To England, it will take 5 to 7 days to send.
The guitar case is semi-hard. But, it is as hard as a hard case. And I will be very careful packing it. So, please be relieved.