Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from English to Japanese ] hi, do you have the A for sale? I would like to sort a deal out on this inste...

This requests contains 177 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( andreafurlan , yahuaca ) and was completed in 0 hours 6 minutes .

Requested by tokyocreators at 22 Mar 2016 at 17:22 2570 views

Time left: Finished

Copy

hi, do you have the A for sale?
I would like to sort a deal out on this instead of the B.
if possible?
best regards,

hi, what sort of figure can we agree on the same basis pls?
best,

Rating 44

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 22 Mar 2016 at 17:27

こんいちは。Aに割引できますか？
Bではなく、手価格のAにしたいと思っています。
できますか？
よろしくお願いします。

こんいちは、同じ基礎でどのようなフィギュアに賛成できますか？
よろしく。

★★☆☆☆ 2.0/1

Rating 53

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 22 Mar 2016 at 17:29

こんにちは、A商品の在庫はありますか。
Bを変更して取引したいのです。
可能でしょうか。
敬具

すいません、同じ条件であれば価格はどうなりますか。
敬具

tokyocreators likes this translation

Review

Rating 44

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 22 Mar 2016 at 17:28

こんにちは、

あなたは販売用のAを持っているか？

私はBの代わりにこれにおいて取引を仕分けしたい。
もし可能ならば？

宜しくお願いします、

どうも、我々は同じ原則についてどんな桁同意することができますか？
最高の、

★★★★☆ 4.0/1

Detail Read All

Client

tokyocreators

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime