Translator Reviews ( English → Japanese )

English

hi, do you have the A for sale?
I would like to sort a deal out on this instead of the B.
if possible?
best regards,



hi, what sort of figure can we agree on the same basis pls?
best,

Japanese

こんにちは、

あなたは販売用のAを持っているか？

私はBの代わりにこれにおいて取引を仕分けしたい。
もし可能ならば？

宜しくお願いします、

どうも、我々は同じ原則についてどんな桁同意することができますか？
最高の、

Reviews ( 1 )

tatsuoishimura rated this translation result as ★★★★ 24 Mar 2016 at 00:14

original
こんにちは、↵
↵
あなたは販売用のAを持っているか？

私はBの代わりにこれにおいて取引を仕分けしたい。
もし可能ならば？

宜しくお願いします、

どうも、我々は同じ原則についてどんな桁同意することができますか？
最高の、↵

corrected
こんにちは、Aの売り物はありますか？

私はBではなくこれについて取引を仕分けしたい。
もし可能ならば？

宜しくお願いします、

こんにちは、同じ原則でしたらどんな数字で同意できますか？
よろしく。