[日本語から英語への翻訳依頼] 私達は今日の夜9時頃に日本に着きます。 帰った後、インボイスを確認してから入金の準備を致します。 作業がたまっていますので、順次対応していきますので慌てな...

Original text

私達は今日の夜9時頃に日本に着きます。
帰った後、インボイスを確認してから入金の準備を致します。
作業がたまっていますので、順次対応していきますので慌てないで待っていて下さい。

翻訳 / 英語

We will arrive at Japan about 9pm today.
After I return home, I will arrange the payment after I check the invoice.
As I have a lot of things to do, I will cope with them one by one. Please be patient.

翻訳 / 英語

I will arrive Japan at nine o'clock this evening.
Afeter that, I will confirm the invoice and prepare the money for you.
There are a lot of remaining work. I will do it one by one. Please wait paitiently and do no be worried.

翻訳 / 英語

We are arriving at nine o'clock this evening.
When we get back to the company, we will check the invoice first and transfer the money.
Due to a lot of works, we have to finish them by order. Please wait. Thank you.

tiffanylee- 8年以上前
一行目：We will arrive Japan at 9 p.m.