倖田來未初の全国47都道府県ツアー第一弾公演、一般発売日決定！！
「KODA KUMI LIVE TOUR 2016～Best Single Collection～」ライブチケット、一般発売日がローソンチケットにて決定しました！
※発売初日に特別電話を設定しています。特電は発売日の10:00～18:00のみの受付となり、特電受付時間終了以降は「Lコード予約 TEL」にて受付致します。
※公演によって発売開始日が異なりますのでご注意ください。
評価
61
ネイティブ
翻訳 / 英語
- 2016/03/04 16:08:45に投稿されました
Tickets to the first leg of shows in KODA KUMI's first nationwide tour to go on sale!
"KODA KUMI LIVE TOUR 2016 ~Best Single Collection~" live tickets and the date of regular ticket sales have been decided by Lawson Ticket!
*Special phone number have been designated for the first day of ticket sales. The special phone number will only accept ticket orders from 10:00AM until 6:00PM that day. After 6:00PM, tickets may be purchased through the "L Code Reservation Phone Number."
*Please note that the start of ticket sales will vary depending on the show.
nakagawasyotaさんはこの翻訳を気に入りました
"KODA KUMI LIVE TOUR 2016 ~Best Single Collection~" live tickets and the date of regular ticket sales have been decided by Lawson Ticket!
*Special phone number have been designated for the first day of ticket sales. The special phone number will only accept ticket orders from 10:00AM until 6:00PM that day. After 6:00PM, tickets may be purchased through the "L Code Reservation Phone Number."
*Please note that the start of ticket sales will vary depending on the show.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2016/03/04 16:16:20に投稿されました
KODA KUMI the first 47 prefectures tour the 1st stage, release date has confirmed!!
「KODA KUMI LIVE TOUR 2016～Best Single Collection～」live ticket，The release Date has been confirmed by Lawson ticket!
※ Special phone has been set for the first day of release. Special phone is accepted from 10:00～18:00 of release date only, and we will receipt in「L code reservation TEL」after special phone reception time has ended.
※ Notice that release date is different depend on the stage.
「KODA KUMI LIVE TOUR 2016～Best Single Collection～」live ticket，The release Date has been confirmed by Lawson ticket!
※ Special phone has been set for the first day of release. Special phone is accepted from 10:00～18:00 of release date only, and we will receipt in「L code reservation TEL」after special phone reception time has ended.
※ Notice that release date is different depend on the stage.
★3月12日（土）発売開始
3月30日（水）市原市市民会館
発売日特電：0570-084-636／発売日18:00以降：0570-084-003 Lコード：72097
3月31日（木）市原市市民会館
発売日特電：0570-084-636／発売日18:00以降：0570-084-003 Lコード：72097
4月9日（土）福岡サンパレス
発売日特電：0570-084-683／発売日18:00以降：0570-084-008 Lコード：86526
評価
61
ネイティブ
翻訳 / 英語
- 2016/03/04 16:13:00に投稿されました
★March 12 (Saturday): Start of ticket sales
March 30 (Wednesday): Ichihara Hall
Special Phone Number for day of ticket sales: 0570-084-636/After 6:00PM on day of ticket sales: 0570-084-003, L Code: 72097
March 31 (Thursday): Ichihara Hall
Special Phone Number for day of ticket sales: 0570-084-636/After 6:00PM on day of ticket sales: 0570-084-003, L Code: 72097
April 1 (Saturday): Fukuoka Sunpalace
Special Phone Number for day of ticket sales: 0570-084-683/After 6:00PM on day of ticket sales: 0570-084-008, L Code: 86526
nakagawasyotaさんはこの翻訳を気に入りました
March 30 (Wednesday): Ichihara Hall
Special Phone Number for day of ticket sales: 0570-084-636/After 6:00PM on day of ticket sales: 0570-084-003, L Code: 72097
March 31 (Thursday): Ichihara Hall
Special Phone Number for day of ticket sales: 0570-084-636/After 6:00PM on day of ticket sales: 0570-084-003, L Code: 72097
April 1 (Saturday): Fukuoka Sunpalace
Special Phone Number for day of ticket sales: 0570-084-683/After 6:00PM on day of ticket sales: 0570-084-008, L Code: 86526
評価
50
翻訳 / 英語
- 2016/03/04 16:24:52に投稿されました
★March 12 (Sat) Released
March 30 (Wed) Ichihara-shi, Civic Hall
Special phone on release date: 0570-084-636／Release time: From 18:00：0570-084-003 L code：72097
March 31 (Thu) Ichihara-shi, Civic Hall
Special phone on release date：0570-084-636／Release time: From 18:00：0570-084-003 L code：72097
April 9（Sat）Fukuoka Sun Palace
Special phone on release date：0570-084-683／Release time: From 18:00：0570-084-008 L code：86526
March 30 (Wed) Ichihara-shi, Civic Hall
Special phone on release date: 0570-084-636／Release time: From 18:00：0570-084-003 L code：72097
March 31 (Thu) Ichihara-shi, Civic Hall
Special phone on release date：0570-084-636／Release time: From 18:00：0570-084-003 L code：72097
April 9（Sat）Fukuoka Sun Palace
Special phone on release date：0570-084-683／Release time: From 18:00：0570-084-008 L code：86526
4月10日（日）福岡サンパレス
発売日特電：0570-084-683／発売日18:00以降：0570-084-008 Lコード：86526
4月16日（土）大阪・オリックス劇場
発売日特電：0570-084-693／発売日18:00以降：0570-084-005 Lコード：58042
4月17日（日）大阪・オリックス劇場
発売日特電：0570-084-693／発売日18:00以降：0570-084-005 Lコード：58042
評価
50
翻訳 / 英語
- 2016/03/04 16:27:21に投稿されました
April 10（Sun）Fukuoka Sun Palace
Special phone on release date: 0570-084-683／Release time: From 18:00：0570-084-008 L code：86526
April 16（Sat）Osaka Orix Theater
Special phone on release date: 0570-084-693／Release time: From 18:00：0570-084-005 L code：58042
April 17（Sun）Osaka Orix Theater
Special phone on release date: 0570-084-693／Release time: From 18:00：0570-084-005 L code：58042
Special phone on release date: 0570-084-683／Release time: From 18:00：0570-084-008 L code：86526
April 16（Sat）Osaka Orix Theater
Special phone on release date: 0570-084-693／Release time: From 18:00：0570-084-005 L code：58042
April 17（Sun）Osaka Orix Theater
Special phone on release date: 0570-084-693／Release time: From 18:00：0570-084-005 L code：58042
pornthip-
約8年前
「発売日18:00以降」にて、
「Release time: From 18:00」を「After 18.00 of release date」に修正させていただきます。
大変、申し訳ございませんでした。
「発売日18:00以降」にて、
「Release time: From 18:00」を「After 18.00 of release date」に修正させていただきます。
大変、申し訳ございませんでした。
評価
61
ネイティブ
翻訳 / 英語
- 2016/03/04 16:19:41に投稿されました
April 10 (Sunday): Fukuoka Sunpalace
Special Phone Number for day of ticket sales: 0570-084-683/After 6:00PM on day of ticket sales: 0570-084-008, L Code: 86526
April 16 (Saturday): Osaka/Orix Theater
Special Phone Number for day of ticket sales: 0570-084-693/After 6:00PM on day of ticket sales: 0570-084-005, L Code: 58042
April 17 (Sunday): Osaka/Orix Theater
Special Phone Number for day of ticket sales: 0570-084-693/After 6:00PM on day of ticket sales: 0570-084-005, L Code: 58042
nakagawasyotaさんはこの翻訳を気に入りました
Special Phone Number for day of ticket sales: 0570-084-683/After 6:00PM on day of ticket sales: 0570-084-008, L Code: 86526
April 16 (Saturday): Osaka/Orix Theater
Special Phone Number for day of ticket sales: 0570-084-693/After 6:00PM on day of ticket sales: 0570-084-005, L Code: 58042
April 17 (Sunday): Osaka/Orix Theater
Special Phone Number for day of ticket sales: 0570-084-693/After 6:00PM on day of ticket sales: 0570-084-005, L Code: 58042
4月23日（土）リンクステーションホール青森（青森市文化会館）
発売日特電：0570-084-623／発売日18:00以降：0570-084-002 Lコード：25792
4月24日（日）盛岡市民文化ホール
発売日特電：0570-084-623／発売日18:00以降：0570-084-002 Lコード：25792
4月29日（金・祝）鳴門市文化会館
発売日特電：0570-084-006／発売日18:00以降：0570-084-006 Lコード：64846
評価
52
翻訳 / 英語
- 2016/03/04 16:10:25に投稿されました
April 23rd (Sat) Link station hall Aomori (Aomori civic cultural hall)
Special phone call for on-sales date:0570-084-623 / On-sale date, after 18:00: 0570-084-002 L code：25792
April 24th (Sun) Morioka civic cultural hall
Special phone call for on-sales date:0570-084-623 / On-sale date, after 18:00: 0570-084-002 L code:25792
April 29th (Fri/national holiday) Naruto city cultural center
Special phone call for on-sales date:0570-084-006 / On-sale date, after 18:00: 0570-084-006 L code: 64846
Special phone call for on-sales date:0570-084-623 / On-sale date, after 18:00: 0570-084-002 L code：25792
April 24th (Sun) Morioka civic cultural hall
Special phone call for on-sales date:0570-084-623 / On-sale date, after 18:00: 0570-084-002 L code:25792
April 29th (Fri/national holiday) Naruto city cultural center
Special phone call for on-sales date:0570-084-006 / On-sale date, after 18:00: 0570-084-006 L code: 64846
評価
61
ネイティブ
翻訳 / 英語
- 2016/03/04 16:25:12に投稿されました
April 23 (Saturday): Link Station Hall Aomori (Aomori Civic Cultural Hall)
Special Phone Number for day of ticket sales: 0570-084-623/After 6:00PM on day of ticket sales: 0570-084-002, L Code: 25792
April 24 (Sunday): Morioka Civic Cultural Hall
Special Phone Number for day of ticket sales: 0570-084-623/After 6:00PM on day of ticket sales: 0570-084-002, L Code: 25792
April 29 (Friday/Holiday): Narutoshi Bunkakaikan
Special Phone Number for day of ticket sales: 0570-084-006/After 6:00PM on day of ticket sales: 0570-084-006, L Code: 64846
nakagawasyotaさんはこの翻訳を気に入りました
Special Phone Number for day of ticket sales: 0570-084-623/After 6:00PM on day of ticket sales: 0570-084-002, L Code: 25792
April 24 (Sunday): Morioka Civic Cultural Hall
Special Phone Number for day of ticket sales: 0570-084-623/After 6:00PM on day of ticket sales: 0570-084-002, L Code: 25792
April 29 (Friday/Holiday): Narutoshi Bunkakaikan
Special Phone Number for day of ticket sales: 0570-084-006/After 6:00PM on day of ticket sales: 0570-084-006, L Code: 64846
4月30日（土）サンポートホール高松
発売日特電：0570-084-006／発売日18:00以降：0570-084-006 Lコード：64846
5月5日（木・祝）神奈川県民ホール
発売日特電：0570-084-220／発売日18:00以降：0570-084-003 Lコード：72109
5月7日（土）NHKホール
発売日特電：0570-084-636／発売日18:00以降：0570-084-003 Lコード：72097
評価
51
翻訳 / 英語
- 2016/03/04 18:15:07に投稿されました
Saturday, April 30 - Takamatsu Sunport Hall
Sales Date Special Phone Number: 0570-848-006 / after 18:00: 0570-848-006 L Code: 64846
Thursday, April 5 (Holiday) - Kanagawa Prefectural Hall
Sales Date Special Phone Number: 0570-084-220 / after 18:00: 0570-084-003 L Code: 72109
Saturday, April 7 - NHK Hall
Sales Date Special Phone Number: 0570-084-636 / after 18:00: 0570-084-003 L Code: 72097
nakagawasyotaさんはこの翻訳を気に入りました
Sales Date Special Phone Number: 0570-848-006 / after 18:00: 0570-848-006 L Code: 64846
Thursday, April 5 (Holiday) - Kanagawa Prefectural Hall
Sales Date Special Phone Number: 0570-084-220 / after 18:00: 0570-084-003 L Code: 72109
Saturday, April 7 - NHK Hall
Sales Date Special Phone Number: 0570-084-636 / after 18:00: 0570-084-003 L Code: 72097
評価
50
翻訳 / 英語
- 2016/03/04 16:30:56に投稿されました
April 30（Sat）Sun Pot Hall Takamatsu
Special phone on release date：0570-084-006／Release time: From 18:00：0570-084-006 L code：64846
May 5（Thu/holiday）Kanagawa Kenmin Hall
Special phone on release date：0570-084-220／Release time: From 18:00：0570-084-003 L code：72109
May 7（Sat）NHK Hall
Special phone on release date：0570-084-636／Release time: From 18:00：0570-084-003 L code：72097
Special phone on release date：0570-084-006／Release time: From 18:00：0570-084-006 L code：64846
May 5（Thu/holiday）Kanagawa Kenmin Hall
Special phone on release date：0570-084-220／Release time: From 18:00：0570-084-003 L code：72109
May 7（Sat）NHK Hall
Special phone on release date：0570-084-636／Release time: From 18:00：0570-084-003 L code：72097
pornthip-
約8年前
「発売日18:00以降」にて、
「Release time: From 18:00」を「After 18.00 of release date」に修正させていただきます。
大変、申し訳ございませんでした。
「発売日18:00以降」にて、
「Release time: From 18:00」を「After 18.00 of release date」に修正させていただきます。
大変、申し訳ございませんでした。
5月8日（日）NHKホール
発売日特電：0570-084-636／発売日18:00以降：0570-084-003 Lコード：72097
5月13日（金）大阪・フェスティバルホール
発売日特電：0570-084-693／発売日18:00以降：0570-084-005 Lコード：58042
5月14日（土）大阪・フェスティバルホール
発売日特電：0570-084-693／発売日18:00以降：0570-084-005 Lコード：58042
評価
51
翻訳 / 英語
- 2016/03/04 18:19:55に投稿されました
Sunday, May 8 - NHK Hall
Special Release Date Phone Number: 0570-048-636 / after 18:00 on the release date: 0570-848-003 L Code: 72097
Friday, May 13 - Osaka Festival Hall
Special Release Date Phone Number: 0570-048-693 / after 18:00 on the release date: 0570-848-005 L Code: 58042
Saturday, May 14 - Osaka Festival Hall
Special Release Date Phone Number: 0570-048-693 / after 18:00 on the release date: 0570-848-005 L Code: 58042
nakagawasyotaさんはこの翻訳を気に入りました
Special Release Date Phone Number: 0570-048-636 / after 18:00 on the release date: 0570-848-003 L Code: 72097
Friday, May 13 - Osaka Festival Hall
Special Release Date Phone Number: 0570-048-693 / after 18:00 on the release date: 0570-848-005 L Code: 58042
Saturday, May 14 - Osaka Festival Hall
Special Release Date Phone Number: 0570-048-693 / after 18:00 on the release date: 0570-848-005 L Code: 58042
評価
50
翻訳 / 英語
- 2016/03/04 18:16:17に投稿されました
Sunday, March 8th NHK Hall
Special phone on release date: 0570-084-636 / Release Date: After 18:00 : 0570-084-003 L-Code: 72097
Friday, March 13th Osaka festival Hall
Special phone on release date: 0570-084-693 / Release Date: After 18:00 : 0570-084-005 L-Code: 58042
Saturday, March 14th Osaka festival Hall
Special phone on release date: 0570-084-693 / Release Date: After 18:00 : 0570-084-005 L-Code: 58042
Special phone on release date: 0570-084-636 / Release Date: After 18:00 : 0570-084-003 L-Code: 72097
Friday, March 13th Osaka festival Hall
Special phone on release date: 0570-084-693 / Release Date: After 18:00 : 0570-084-005 L-Code: 58042
Saturday, March 14th Osaka festival Hall
Special phone on release date: 0570-084-693 / Release Date: After 18:00 : 0570-084-005 L-Code: 58042
評価
50
翻訳 / 英語
- 2016/03/04 16:32:30に投稿されました
May 8（Sun）NHK Hall
Special phone on release date：0570-084-636／Release time: From 18:00：0570-084-003 L code：72097
May 13（Fri）Osaka Festival Hall
Special phone on release date：0570-084-693／Release time: From 18:00：0570-084-005 L code：58042
May 14（Sat）Osaka Festival Hall
Special phone on release date：0570-084-693／Release time: From 18:00：0570-084-005 L code：58042
Special phone on release date：0570-084-636／Release time: From 18:00：0570-084-003 L code：72097
May 13（Fri）Osaka Festival Hall
Special phone on release date：0570-084-693／Release time: From 18:00：0570-084-005 L code：58042
May 14（Sat）Osaka Festival Hall
Special phone on release date：0570-084-693／Release time: From 18:00：0570-084-005 L code：58042
pornthip-
約8年前
「発売日18:00以降」にて、
「Release time: From 18:00」を「After 18.00 of release date」に修正させていただきます。
大変、申し訳ございませんでした。
「発売日18:00以降」にて、
「Release time: From 18:00」を「After 18.00 of release date」に修正させていただきます。
大変、申し訳ございませんでした。
5月22日（日）びわ湖ホール 大ホール
発売日特電：0570-084-693／発売日18:00以降：0570-084-005 Lコード：58042
7月2日（土）長良川国際会議場
発売日特電：0570-084-645／発売日18:00以降：0570-084-004 Lコード：41325
7月3日（日）三重県総合文化センター 大ホール
発売日特電：0570-084-645／発売日18:00以降：0570-084-004 Lコード：41326
評価
50
翻訳 / 英語
- 2016/03/04 18:10:07に投稿されました
Sunday, March 22th Biwako Hall - Grand Hall
Release Date Special Telephone: 0570-084-693 / Release Date: After 18:00 : 0570-084-005 L-Code: 58042
Saturday, July 2nd Nagaragawa International Convention Center
Release Date Special Telephone: 0570-084-645 / Release Date: After 18:00 : 0570-084-004 L-Code 41325
Sunday, July 3rd Mie Prefectural Cultural Center - Grand Hall
Release Date Special Telephone: 0570-084-645 / Release Date: After 18:00 : 0570-084-004 L-Code 41326
nakagawasyotaさんはこの翻訳を気に入りました
Release Date Special Telephone: 0570-084-693 / Release Date: After 18:00 : 0570-084-005 L-Code: 58042
Saturday, July 2nd Nagaragawa International Convention Center
Release Date Special Telephone: 0570-084-645 / Release Date: After 18:00 : 0570-084-004 L-Code 41325
Sunday, July 3rd Mie Prefectural Cultural Center - Grand Hall
Release Date Special Telephone: 0570-084-645 / Release Date: After 18:00 : 0570-084-004 L-Code 41326
評価
50
翻訳 / 英語
- 2016/03/04 16:36:52に投稿されました
May 22（Sun）Biwako Hall Large Hall
Special phone on release date：0570-084-693／After 18.00 of release date: 0570-084-005 L code：58042
July 2（Sat）Nagaragawa Convention Center
Special phone on release date：0570-084-645／After 18.00 of release date: 0570-084-004 L code：41325
July 3（Sun）Mie Center for The Arts Large Hall
Special phone on release date：0570-084-645／After 18.00 of release date:0570-084-004 L code：41326
Special phone on release date：0570-084-693／After 18.00 of release date: 0570-084-005 L code：58042
July 2（Sat）Nagaragawa Convention Center
Special phone on release date：0570-084-645／After 18.00 of release date: 0570-084-004 L code：41325
July 3（Sun）Mie Center for The Arts Large Hall
Special phone on release date：0570-084-645／After 18.00 of release date:0570-084-004 L code：41326
★3月26日（土）発売開始
5月21日（土）和歌山県民文化会館 大ホール
発売日特電：0570-084-692／発売日18:00以降：0570-084-005 Lコード：58063
5月28日（土）広島文化学園HBGホール（広島市文化交流会館）
発売日特電：0570-084-662／発売日18:00以降：0570-084-006 Lコード：64916
評価
50
翻訳 / 英語
- 2016/03/04 16:43:03に投稿されました
★March 26（Sat）Released
May 21（Sat）Wakayama Culture Hall Large Hall
Special phone on release date：0570-084-692／After 18.00 of release date：0570-084-005 L code：58063
May 28（Sat）Hiroshima Bunka Gakuen HBG（Hiroshima-shi, Bunka Koryu Kaikan）
Special phone on release date：0570-084-662／After 18.00 of release date：0570-084-006 L code：64916
nakagawasyotaさんはこの翻訳を気に入りました
May 21（Sat）Wakayama Culture Hall Large Hall
Special phone on release date：0570-084-692／After 18.00 of release date：0570-084-005 L code：58063
May 28（Sat）Hiroshima Bunka Gakuen HBG（Hiroshima-shi, Bunka Koryu Kaikan）
Special phone on release date：0570-084-662／After 18.00 of release date：0570-084-006 L code：64916
評価
50
翻訳 / 英語
- 2016/03/04 16:16:30に投稿されました
26/03 (Sat) On-sale date
21/05 (Sat) The great hall of the community hall, Wakayama Prefecture.
Special telegram on sale date: 0570-084-692/ Release date: from 18:00 0570-084-005 L code: 58063
28/05 (Sat) HBG Hall, the academy of culture, Hiroshima (the culture exchange hall of Hiroshima city)
Special telegram on sale date: 0570-084-662/ Release date: from 18:00 0570-084-006 L code：64916
21/05 (Sat) The great hall of the community hall, Wakayama Prefecture.
Special telegram on sale date: 0570-084-692/ Release date: from 18:00 0570-084-005 L code: 58063
28/05 (Sat) HBG Hall, the academy of culture, Hiroshima (the culture exchange hall of Hiroshima city)
Special telegram on sale date: 0570-084-662/ Release date: from 18:00 0570-084-006 L code：64916
6月4日（土）コラニー文化ホール（山梨県立県民文化ホール）
発売日特電：0570-084-220／発売日18:00以降：0570-084-003 Lコード：72110
8月13日（土）米子コンベンションセンター BiG SHiP
発売日特電：0570-084-662／発売日18:00以降：0570-084-006 Lコード：64917
評価
50
翻訳 / 英語
- 2016/03/04 16:16:00に投稿されました
June 4th Saturday: Colany Culture Hall (Yamanashi Prefectural Citizen's Culture Hall)
Sales day by special reservation by telephone: 0570-084-220/After 18:00 on sales day: 0570-084-0031 L code:72110
August 13th Saturday: Yonago Convention Center Big Ship
Sales day by special reservation by telephone: 0570-084-662/After 18:00 on sales day: 0570-084-006 L code: 64917
nakagawasyotaさんはこの翻訳を気に入りました
Sales day by special reservation by telephone: 0570-084-220/After 18:00 on sales day: 0570-084-0031 L code:72110
August 13th Saturday: Yonago Convention Center Big Ship
Sales day by special reservation by telephone: 0570-084-662/After 18:00 on sales day: 0570-084-006 L code: 64917
評価
50
翻訳 / 英語
- 2016/03/04 16:19:45に投稿されました
04/06 (Sat) The culture hall of Colany (the Rikkenmin culture hall of Yamanashi Prefecture)
Special telegram on sale date: 0570-084-220/ Release date: from 18:00 0570-084-003 L code: 72110
13/08 (Sat)
Special telegram on sale date: 0570-084-662/ Release date: from 18:00 0570-084-006 L code: 64917
Special telegram on sale date: 0570-084-220/ Release date: from 18:00 0570-084-003 L code: 72110
13/08 (Sat)
Special telegram on sale date: 0570-084-662/ Release date: from 18:00 0570-084-006 L code: 64917
8月14日（日）島根県芸術文化センター「グラントワ」大ホール
発売日特電：0570-084-662／発売日18:00以降：0570-084-006 Lコード：64917
★4月16日（土）発売開始
6月16日（木）ニトリ文化ホール（旧北海道厚生年金会館）
発売日特電：0570-084-614／発売日18:00以降：0570-084-001 Lコード：13419
評価
50
翻訳 / 英語
- 2016/03/04 16:47:53に投稿されました
August 14（Sun）Shimane Arts Center「Grand Toit」Large Hall
Special phone on release date：0570-084-662／After 18.00 of release date：0570-084-006 L code：64917
★April 16（Sat）Released
June 16（Thu）Nitori Culture Hall（Old Hokkaido Welfare Pension Hall）
Special phone on release date：0570-084-614／After 18.00 of release date：0570-084-001 L code：13419
nakagawasyotaさんはこの翻訳を気に入りました
Special phone on release date：0570-084-662／After 18.00 of release date：0570-084-006 L code：64917
★April 16（Sat）Released
June 16（Thu）Nitori Culture Hall（Old Hokkaido Welfare Pension Hall）
Special phone on release date：0570-084-614／After 18.00 of release date：0570-084-001 L code：13419
評価
50
翻訳 / 英語
- 2016/03/04 16:12:19に投稿されました
14/08 (Sun) the art and culture center, Shimane Prefecture "Grandtoit " (the big hall)
Special telegram on sale date: 0570-084-662/ Release date: from 18:00 0570-084-006 L code: 64917
16/04 (Sat) Start to release
16/06 (Thu) Nitori culture hall (The former Hokkaido welfare annuity hall)
Special telegram on sale date: 0570-084-614/ Release date: from 18:00 0570-084-001 L code：13419
Special telegram on sale date: 0570-084-662/ Release date: from 18:00 0570-084-006 L code: 64917
16/04 (Sat) Start to release
16/06 (Thu) Nitori culture hall (The former Hokkaido welfare annuity hall)
Special telegram on sale date: 0570-084-614/ Release date: from 18:00 0570-084-001 L code：13419
「発売日18:00以降」にて、
「Release time: From 18:00」を「After 18.00 of release date」に修正させていただきます。
大変、申し訳ございませんでした。