[日本語から英語への翻訳依頼] ご質問ありがとうございます。 この商品にはリアキャップは付属していません。私はお店をもっているわけではないのでリアキャップだけ探すのには時間がかかりますし...

Original text

ご質問ありがとうございます。
この商品にはリアキャップは付属していません。私はお店をもっているわけではないのでリアキャップだけ探すのには時間がかかりますし見つかるかも分かりません。ですのでリアキャップを付属するこたは難しいです。ご希望に添えずすみません。

翻訳 / 英語

Thank you for your inquiry.
The rear cap does not come with this item. Unfortunately it would take so long for me to find only a rear cap for the lens, or, I may not be able to find it, because I do not run a photo shop. Therefore, it is difficult to include the rear cap with the item you purchased. I am very sorry for not satisfying your expectation.

翻訳 / 英語

Thank you for your inquiry.
This item does not come with a rear cap. I do not own a store, so it takes time only to find a rear cap, and I do not know if I could even find it. Therefore, it is difficult to attach a rear cap. I am sorry I cannot satisfy your will.

翻訳 / 英語

Thanks for your question.
There is no rear cap on this item. I don't have a physical shop so it takes time to look for just rear cap, and I don't even know if I can find it. Therefore, it is difficult to add rear cap. Sorry for not being able to meet your request.

翻訳 / 英語

Thank you for your inquiry.
This product does not come with the rear cap. I do not own a store so it's hard to say how long it will take for me to look for the rear cap or if I would be able to find one. Therefore I'm unable to include the rear cap. I apologize for any inconvenience this may cause.

翻訳 / 英語

Thank you for your inquiry.
This product does not come with a rear cap. I do not own a shop so if I had to look for a rear cap it would take me a long time, and I might not be able to find it. So it is hard to attach a rear cap. Sorry to not meet your request.