倖田來未フレグランスシリーズから、ボディクリームが登場！
大人気倖田來未フレグランスシリーズから、２年ぶり待望の新作、フレグランスボディクリームが遂に登場！
フレグランスの中から、LOVE NOTE、NUDE NOTE、LOVE TOUCHの３種で発売！！
倖田來未のこだわりが凝縮された仕上がりです。
あなたの恋を彩る香りを試してみては如何でしょう？
今の季節にピッタリなフレグランスボディクリーム、ぜひお試しください。
Rating
51
Rating
50
Translation / Korean
- Posted at 29 Feb 2016 at 16:33
KUMI KODA 프레이그런스 시리즈로부터 바디 크림이 등장!
대인기 KUMI KODA 프레이그런스 시리즈로부터 2년만에 대망의 신작, 프레이그런스 바디 크림이 이미 등장!
프레이그런스 중에서 LOVE NOTE、NUDE NOTE、LOVE TOUCH의 3종류로 발매!!
KUMI KODA의 고집이 응축된 결과물입니다.
당신의 사랑을 꾸며줄 향을 써 보시는 것은 어떻습니까?
지금의 계절에 딱 맞는 프레이그런스 바디 크림, 꼭 써 보세요.
nakagawasyota likes this translation
대인기 KUMI KODA 프레이그런스 시리즈로부터 2년만에 대망의 신작, 프레이그런스 바디 크림이 이미 등장!
프레이그런스 중에서 LOVE NOTE、NUDE NOTE、LOVE TOUCH의 3종류로 발매!!
KUMI KODA의 고집이 응축된 결과물입니다.
당신의 사랑을 꾸며줄 향을 써 보시는 것은 어떻습니까?
지금의 계절에 딱 맞는 프레이그런스 바디 크림, 꼭 써 보세요.
![[deleted user]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
Rating
50
Translation / Korean
- Posted at 29 Feb 2016 at 16:46
KUMI KODA 후레그런스 시리즈에서 바디크림이 등장했습니다!
대인기 KUMI KODA 후레그런스 시리즈에서, 대망의 신작인 후레그런스 바디크림이 2년 만에 드디어 등장했습니다!
후레그런스에서, LOVE NOTE, NUDE NOTE, LOVE TOUCH 3가지 종류로 발매됩니다!!
KUMI KODA의 끈기가 담긴 제품입니다.
당신의 사랑의 색깔을 칠해 줄 향기를 한 번 사용해 보시면 어떨런지요?
지금 이 계절에 딱 맞는 후레그런스 바디크림을 꼭 한 번 사용해 보시기 바랍니다.
대인기 KUMI KODA 후레그런스 시리즈에서, 대망의 신작인 후레그런스 바디크림이 2년 만에 드디어 등장했습니다!
후레그런스에서, LOVE NOTE, NUDE NOTE, LOVE TOUCH 3가지 종류로 발매됩니다!!
KUMI KODA의 끈기가 담긴 제품입니다.
당신의 사랑의 색깔을 칠해 줄 향기를 한 번 사용해 보시면 어떨런지요?
지금 이 계절에 딱 맞는 후레그런스 바디크림을 꼭 한 번 사용해 보시기 바랍니다.
☆3/1(火)より下記URLより発売開始！
http://special.scentnations.com/
同日よりドンキホーテの一部店舗での展開となります。
商品名：コウダクミ フレグランスボディクリーム ラブノート / ヌードノート / ラブタッチ
内容量：200g
価格：¥1,400（税別）
お問い合わせはコチラ
（株）scentnations
info@scentnations.com
03-3780-0825
Rating
50
Translation / Korean
- Posted at 29 Feb 2016 at 16:35
☆3/1(화)부터 하기URL에서 발매 개시！
http://special.scentnations.com/
같은 날부터 돈키호테의 일부 점포에서 전개됩니다.
상품명:KUMI KODA 프레이그런스 바디 크림 러브노트 / 누드노트/ 러브터치
내용량：200g
가격：¥1,400（세금 미포함）
문의는 이쪽으로
（주）scentnations
info@scentnations.com
03-3780-0825
nakagawasyota likes this translation
http://special.scentnations.com/
같은 날부터 돈키호테의 일부 점포에서 전개됩니다.
상품명:KUMI KODA 프레이그런스 바디 크림 러브노트 / 누드노트/ 러브터치
내용량：200g
가격：¥1,400（세금 미포함）
문의는 이쪽으로
（주）scentnations
info@scentnations.com
03-3780-0825
Rating
50
いつもお世話になっています。
すみませんが、翻訳はこちらを使ってください。
上の翻訳は抜けた部分があります。
==================================================
KUMI KODA 프레이그런스 시리즈로 바디 크림이 등장!
KUMU KODA 프레이그런스 시리즈를 시작한지 2년 만에 나온 대망의 신작, 프레이그런스 바디 크림이 드디어 등장!
프레이그런스 가운데, LOVE NOTE, NUDE NOTE, LOVE TOUCH 3종류로 발매!!
KUMI KODA가 고집한 부분을 압축하여 완성했습니다.
당신의 사랑을 다채로운 향으로 시험해보시는 건 어떤가요?
지금 계절에 딱 맞는 프레이그런스 바디 크림을 꼭 써보세요.