イ・ソルビ (solbi)
ID Verified
Over 8 years ago
Female
30s
Korea
Korean (Native)
Japanese
Gaming
私は約5年間日本生活の経験があり、帰国後は韓国のモバイルゲーム会社で日本のモバイルゲームの「パズルアンドドラゴンズ」の韓国内ローカライズを担当しながら翻訳の仕事を担当しました。ゲーム内データやローカライズ関連のマーケティング、法律、ゲーム運営、契約関係、プレスリリースなどゲーム関連の翻訳だけではなく幅広い分野の翻訳経験を持っています。翻訳に関しての経験が多いので御社の翻訳仕事に関しても今までの経験を生かして最善を尽くします。
Specialties
Language Pair | Area of Specialty | Experience | Description | Example Translations |
---|---|---|---|---|
Korean → Japanese | Gaming | 2 years | モバイルゲーム「パズルアンドドラゴンズ」韓国版ローカライズ |
Working Data
Working Hours last 6 months (hour / month) |
Submission Rate (submission count / order count) |
---|---|
0 hour / month | 100 % (2 / 2) |