ワンシーズン着用したサイクリングジャージです。あまり目立ちませんが、両腕部分にいくつかのピンホールのようなダメージがあります。発送は、日本の横浜からJapan PostのSmall Packetsの航空便を利用します。ニューヨーク なら7日程度、ロサンジェルスなら6日程度で届きます。
評価
52
翻訳 / 英語
- 2016/02/25 20:35:35に投稿されました
This is an jersey I used for bicycling for just one season. You have a several pin holes like damages in the arms part although it is not very visible. For the delivery of the goods, I will use Japan Post Small Packet via Air dispatched from Yokohama Japan. It takes about 7 days to New York and 6 days to LA.
hamessさんはこの翻訳を気に入りました
評価
52
翻訳 / 英語
- 2016/02/25 20:38:40に投稿されました
This is a cycling wear used for one season. There are some pin-hole like damages on the parts of both arms, though they are not so conspicuous. I use Small Packets of Japan Post to send it by air from Yokohama, Japan. If it were New York, it arrives in about 7 days, for Los Angeles about 6 days.
hamessさんはこの翻訳を気に入りました
評価
50
翻訳 / 英語
- 2016/02/25 20:45:32に投稿されました
This was the cycling jersey that i had worn for one season. Although it is not very outstanding, both of the sleeves parts had been pitted with the shape like pinholes. I will send this by air at the service of Japan Post's Small Packets from Yokohama in Japan. It will take about 7 days to arrive in New York and 6 days to arrive in Los Angeles.
