Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from Japanese to English ] Please tell me if you know where I can receive a credit card immediately afte...

This requests contains 115 characters and is related to the following tags: "Business" . It has been translated 2 times by the following translators : ( sujiko , arknarok ) and was completed in 0 hours 7 minutes .

Requested by [deleted user] at 12 Feb 2016 at 13:28 844 views
Time left: Finished

個人口座を開設して直ぐにクレジットカードを発行できるところがあれば教えてください。
デビットカードではありません。
タイムデポジットをするなどの条件があっても構いません。
複数のクライアントから相談がありましたのでよろしくお願いします。

arknarok
Rating 53
Native
Translation / English
- Posted at 12 Feb 2016 at 13:35
Please tell me if you know where I can receive a credit card immediately after opening a personal account.
Not a debit card.
I do not care if the card will require fulfilling extra conditions like opening a timed deposit.
You have my best regards as multiple clients have talked to me already.
sujiko
Rating 50
Translation / English
- Posted at 12 Feb 2016 at 13:34
Would you tell me if you know the company where we can open our account and issue a credit card immediately?
I do not mean debit card.
I do not mind a condition such as time deposit.
Numerous customers asked about it to me.
I appreciate your understanding.

Client

[deleted user]

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime