[日本語から英語への翻訳依頼] 本日銀行へ行き、下記2件分の受取人の名前を訂正してきました。 訂正内容があなたの銀行で処理されるまでに数日かかるかもしれません。 しばらく待ってみてくだ...

Original text

本日銀行へ行き、下記2件分の受取人の名前を訂正してきました。
訂正内容があなたの銀行で処理されるまでに数日かかるかもしれません。

しばらく待ってみてください。
休日を挟んだため、処理が遅れて申し訳ございませんでした。

翻訳 / 英語

I have been to the bank today and corrected the receivers' names of the following two.
It may take another few days till the correction is processed at your bank.

Please wait for a while.
I am sorry the transaction took a while due to intervened weekends.

翻訳 / 英語

I went to the bank today and amended the recipient's name in the 2 following documents.
It might take a few days for the amendments to be processed by your bank.

Please give it a little time.
I'm sorry it took so long, the weekend got into way.

翻訳 / 英語

Today I went to the bank to correct the name of recipient 2 cases as following.
It might take a few days until the corrections are processed in your bank.

Please wait for a while.
If it sandwich by the holiday, sorry for the late in process.