Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from Chinese (Simplified) to Japanese ] 您好,您注册成为会员之后,可以登录您的会员账号在我的途家中设置收款账号,若您没有银行卡,也可以设置其他收款账号的。

This requests contains 57 characters and is related to the following tags: "Business" . It has been translated 2 times by the following translators : ( vivimai , betty2010_sin ) and was completed in 0 hours 28 minutes .

Requested by setoyama at 19 Jan 2016 at 12:33 3276 views
Time left: Finished

您好,您注册成为会员之后,可以登录您的会员账号在我的途家中设置收款账号,若您没有银行卡,也可以设置其他收款账号的。

betty2010_sin
Rating 44
Translation / Japanese
- Posted at 19 Jan 2016 at 13:01
こんにちは、会員登録後、会員アカウントにマイ入金口座番号を設置し、銀行カードがない場合に、他の入金口座を設置してもよいです。
★★★★★ 5.0/1
vivimai
Rating 51
Translation / Japanese
- Posted at 19 Jan 2016 at 12:44
こんにちは、会員に登録していただければ、会員番号をマイホームに登録し、入金の口座番号を設置することができます。
銀行カードがない場合、ほかの入金の口座番号を設置することもできます。
setoyama likes this translation
★★★★★ 5.0/1

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime