[日本語から英語への翻訳依頼] 私は、日本で欧米や欧州のアパレルや靴やアクセサリーを販売しています。 私は、欧米や欧州のオンラインのアウトレットショップを探しています。 たとえば、 z...

備考

欧米や欧州の掲示板に質問する文章です。

Original text

私は、日本で欧米や欧州のアパレルや靴やアクセサリーを販売しています。

私は、欧米や欧州のオンラインのアウトレットショップを探しています。
たとえば、
zappos.com
6pm.com
のようなショップです。

他にどのようなショップがあるか教えてください。

翻訳 / 英語

I sell American and European apparel, shoes and accessories in Japan.

I am looking for American and European online outlet shop like zappos.com and 6pm.com.

Could you please tell me any other shops other than above?

翻訳 / 英語

I'm selling shoes and accessories that made in the US and Europe in Japan.

I'm looking for outlet website shop of the US and Europe like

zappos.com
6pm.com

Can you tell me about another website please?

翻訳 / 英語

I am selling Western apparel, and European shoes and accessories in Japan.
I am now looking for Western and European online outlet shop.
For example,
zappos.com
6pm.com


Please tell me if there are any other shops?

翻訳 / 英語

I sell clothes, shoes, accessories etc. from Europe and America in Japan.
I am searching for an online outlet shop for European and American goods.
For example, shops like zappos.com and 6pm.com.

Please let me know what other kinds of shops are there.