[日本語から英語への翻訳依頼] サンプル品の線の長さは標準の長さでOKです。 次回注文するときに線の長さを変更するかもしれません。 その時は注文時にご連絡します。

Original text

サンプル品の線の長さは標準の長さでOKです。

次回注文するときに線の長さを変更するかもしれません。
その時は注文時にご連絡します。

翻訳 / 英語

Standard length is fine for the sample line.

I might change length of line at the next order.
I will let you know at the time of order.

翻訳 / 英語

The standard length is fine for the length of the line of the sample.

I might change its length when I order next time. I will let you know when I order.

翻訳 / 英語

We would like average one for the length of the sample.

We might change the length of the line.
We will inform it when we place the order.

翻訳 / 英語

It's fine that a line length of the sample would be average.

If I order next time, I might change the line length, though, I'll tell you then.