Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Cash has been withdrawn from my accou...
Finished

[Translation from Japanese to English ] Cash has been withdrawn from my account by credit. I request you to cancel th...

This requests contains 51 characters and is related to the following tags: "Business" "e-mail" . It has been translated 2 times by the following translators : ( amy0504 , sky201 , japandeng ) and was completed in 0 hours 7 minutes .

Requested by hamess at 11 Jan 2016 at 20:01 2096 views
Time left: Finished

与信で私の口座から現金が引き落とされています。Sage Payを通じてキャンセルと返金をしてください。

japandeng
Rating 52
Translation / English
- Posted at 11 Jan 2016 at 20:04
Cash has been withdrawn from my account by credit. I request you to cancel the transaction and refund.
Review
japandeng
japandeng- almost 9 years ago
through Sage Pay. ←この文章を最後に追加してください。（記入漏れておりました。申し訳ございません。）
sky201
Rating 50
Translation / English
- Posted at 11 Jan 2016 at 20:19
Cash is withdrawn from my account by credit.
Please cancel and return the money through Sage Pay.
Review
amy0504
Rating 52
Translation / English
- Posted at 11 Jan 2016 at 20:08
There has been a cash withdraw by credit from my account. Please cancel and repay via Sage Pay.
Review (1)
★★★★★ 5.0/1
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime