[Translation from German to Japanese ] vielen Dank für Ihre Anfrage an den Amazon.de Verkäuferservice! Gerne wollte...

Original text

vielen Dank für Ihre Anfrage an den Amazon.de Verkäuferservice!

Gerne wollte ich Sie anrufen um alles zu klären. Wäre es möglich, dass Sie uns den Zeitraum zukommen lassen, innerhalb derer wir Sie unter genannter Nummer erreichen können?
Ich stehe Ihnen dann gerne persönlich für ein Gespräch zu Verfügung.

Ich wünsche Ihnen einen schönen Tag noch!

Translation / Japanese

Amazon.de セラーサービスへのお問合せ、ありがとうございます！

ご不明点などを全てクリアにするために、私からお電話差し上げます。お知らせいただいた電話番号で、お話合いができる時間帯をお知らせいただけますでしょうか。ぜひ直接ご説明差し上げたいと思います。

素敵な一日をお過ごしください！

Translation / Japanese

ドイツ・アマゾン顧客サービスへのご連絡をありがとうございます。

お電話で全てご説明できれば幸いです。お知らせ頂いたお電話につながる、ご都合のよろしい時間帯をお知らせいただけますか？
そうしましたら、個人的にお話をすることができます。

よい1日をお過ごし下さい。