[英語から日本語への翻訳依頼] こんにちは。綺麗にペンキが塗られたものを２つ選んでください。そして今月中に届くようにできるだけ早く送ってもらえると助かります。それからNate Leeの名...

Original text

Hi, please pick those two with clean paint application please, and if it can be ship as soon as possible so that I could at least get it this month it would be great, also please change the name "Nate Lee" to Robin Mistri please, thank you.

翻訳 / 日本語

こんにちは。綺麗にペンキが塗られたものを２つ選んでください。そして今月中に届くようにできるだけ早く送ってもらえると助かります。それからNate Leeの名前をRobin Mistriに変えてください。よろしくお願いします。

takishinya- 8年以上前
助かりました。

翻訳 / 日本語

こんにちは。綺麗な塗装のもの2つを選んでください、そして可能な限り早く、遅くとも今月中に郵送していただければ幸いです。また、名前を「Nate Lee」からRobin Mistriに変更してください。よろしくお願いします。

翻訳 / 日本語

こんにちは、きれいなペイントアプリケーションでこれら二つをしてください。
少なくとも今月に受け取ることができるようにできるだけ早く送っていただければあり
がたいです。また名前を「Nate Lee」からRobin Mistriに変更してください。
どうぞよろしくお願いします。