Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. I would like to buy US8 size of the (...
Finished

[Translation from Japanese to English ] I would like to buy US8 size of the (item), but I don't know if its specified...

This requests contains 103 characters and is related to the following tags: "e-mail" . It has been translated 2 times by the following translators : ( sujiko , yu510 ) and was completed in 0 hours 3 minutes .

Requested by yfnym at 29 Dec 2015 at 18:42 1225 views
Time left: Finished

私は（商品名）のＵＳ８サイズを購入したいのですが、表記しているサイズがＵＳサイズ又はＵＫサイズのどちらで表記しているかわかりません。
表記しているサイズは、ＵＳサイズ又はＵＫサイズのどちらで表記していますか？

yu510
Rating 52
Translation / English
- Posted at 29 Dec 2015 at 18:45
I would like to buy US8 size of the (item), but I don't know if its specified size is as UK or US.
Is this size specified as UK or US?
yfnym likes this translation
Review
sujiko
Rating 50
Translation / English
- Posted at 29 Dec 2015 at 18:45
I would like to purchase this item by US 8 size.
I cannot see if the size listed is US size or UK size.
Which one is listed?
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime