[スペイン語から日本語への翻訳依頼] こんにちは。 靴のサイズと、メキシコのグアナフアトに発送 していただいたかどうか、教えてもらってもいいですか？ 敬具

Original text

Buena tarde que num son los zapatos y si tienen envíos a Guanajuato México.
Saludos

翻訳 / 日本語

こんにちは。
靴のサイズと、メキシコのグアナフアトに発送
していただいたかどうか、教えてもらってもいいですか？
敬具

georgehonyaku- 8年以上前
「メキシコのグアナファトに発送していただいたかどうか」ではなく、「グアナファト宛に発送が可能かどうか」の誤訳でした。失礼しました。

翻訳 / 日本語

こんにちは、靴の番号は何ですか。メキシコのグアナファト宛ての配送があれば。
よろしくお願いします。