[日本語から英語への翻訳依頼] 販売許諾契約書 平成 年 月 日 （甲） 住所 ●● 企業等名称 ●● 契約担当 ●● ...

Original text

販売許諾契約書
平成 年 月 日
（甲）
住所　●●
企業等名称　●●
契約担当　 ●●
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（乙）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　住所
企業等名称
役職
氏名

Ａと、ＢとＢがＡの販売店として、Ａの製品を断続的に販売することに関して、以下のとおり契約する。

翻訳 / 英語

Sales License Agreement
Day xx Month xx Year xxxx
(First party)
Adress　●●
Company's name　●●
Person in charge of the contract　 ●●
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　(Second party)
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Address
Company's name
Job title
Name

A and B, which B is a distributor of A, will be continually selling the product of A with the agreement as follows.

翻訳 / 英語

Trading Agreement
Year Month Day
The first party
Address
Name of the company
Person in charge
The second party
Address
Name of company
Job position
Name in full
In terms of the periodical trading of A and A, B and B as the distributor of A, it will be contracted as follows